DIRECT SUBSIDIES - перевод на Русском

• прямые субсидии
• прямое субсидирование
• прямых субсидий

Примеры использования Direct subsidies на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, there are a few reliable programmes that include direct subsidies and cheap loans to owners who need to repair their properties
Однако существует мало достоверных примеров программ, предусматривающих прямые субсидии и дешевые кредиты для владельцев, которым нужно отремонтировать свои дома,

Direct subsidies to the poor would need to be instituted to smooth the way through the increase in carbon-based fuel costs to the eventual improved development path using low-carbon energy.
Необходимо регулировать прямые субсидии малоимущим, чтобы облегчить их положение в результате увеличения стоимости углеродного топлива и в итоге перевести их на более совершенный путь развития с использованием низкоуглеродных энергоресурсов.

as the international treaty allows the creation of state-owned airline, but not its direct subsidies.
международный договор допускает создание государственной авиакомпании, но не ее прямое субсидирование.

including direct subsidies payable to the service provider,
другие программные инструменты, включая прямые субсидии, выплачиваемые поставщику услуг,

to encourage such developments, including direct subsidies as well as incentives for industries to conduct basic research,
к числу которых относятся выплата прямых субсидий и стимулирование промышленных предприятий к проведению фундаментальных исследований,

paid by the users, ancillary revenue sources and direct subsidies or payments made by the public entity awarding the contract.
дополнительных источников дохода и прямых субсидий или платежей со стороны публичного органа, принимающего решение о заключении контракта.

paid by the users, ancillary revenue sources and direct subsidies or payments made by the public entity awarding the contract.
дополнительных источников дохода и прямых субсидий или платежей со стороны публичной организации, принимающей решение о выдаче контракта.

non-environmental e.g., direct subsidies, national security of energy supply,
неэкологическими например, в виде прямого субсидирования, ущерба для стабильности энергоснабжения в стране,

The ongoing discussion within EU about a proposed reform of the Common Agricultural Policy may result in a shift from direct subsidies towards programmes linked to environmental protection,
Продолжающаяся дискуссия в рамках Европейского союза по вопросу о предлагаемой реформе Общей сельскохозяйственной политики может привести к переходу от предоставления прямых субсидий к реализации программ,

the start-up of a housing programme using direct subsidies to encourage use of FSV.
запуск жилищной программы с предоставлением прямых субсидий в пользу клиентов СЖФ.

They include direct subsidies to research and development costs,
Они включают прямое субсидирование расходов на НИОКР,

new National Low-Cost Housing Fund(FONAVIPO) in order to provide funds and direct subsidies to enable families with low incomes to purchase housing.
фонд" народного жилья"( ФОНАВИПО), призванный служить для малообеспеченных семей источником финансовых средств и прямых субсидий на цели приобретения жилья.

The inevitable consequence was that the direct subsidies provided by colonial Powers were replaced by aid and rents from extractive foreign-operated industries(such as fisheries, logging and mining), and also by income
Неизбежным последствием этого был тот факт, что на смену прямым субсидиям колониальных держав пришла помощь и рента от разработки природных ресурсов иностранными компаниями( в таких отраслях,

Health care in Bulgaria is financed by two principal sources: direct subsidies from the state budget, which are allocated to the Ministry of Health for provision of the free medical care,
Медицинская помощь в Болгарии финансируется из двух главных источников: за счет прямых субсидий из госбюджета, выделяемых Министерством здравоохранения на предоставление бесплатной медицинской помощи, и за счет бюджета Национального фонда медицинского страхования,

to provide direct subsidies for demand, to involve the private sector,
выделение прямых субсидий в соответствии с имеющимися потребностями,

It receives no direct subsidy but relies on income from customers, principally TOCs.
Она не получает прямых субсидий, а зависит от поступлений от ее клиентов, главным образом ТОК.

But such scheme cannot be designed as a direct subsidy to selected power plants.
Но такая схема не может быть выполнена в виде прямой субсидии отдельным электростанциям.

In every system a direct subsidy is paid to the beneficiary; it must meet between 70 and 75% of the
Во всех системах бенефициару предоставляется прямая субсидия, которая должна покрывать от 70% до 75% стоимости жилья,

these programmes provide a not negligible direct subsidy.
эти программы превращаются в довольно существенную прямую субсидию.

provide related services are free to participate, and under the social projects the lowest-income families receive a direct subsidy to facilitate the acquisition of housing.
и в рамках социальных проектов малоимущие семьи получают прямые субсидии в качестве помощи в деле приобретения жилья.