DISARMAMENT OBJECTIVES - перевод на Русском

• целей разоружения
• разоруженческих целей
• задач в области разоружения
• целям разоружения
• разоруженческие цели

Примеры использования Disarmament objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

technological developments for pursuing disarmament objectives such as disposal of weapons,
техники для решения таких, в частности, задач в области разоружения, как уничтожение оружия,

Canada continues to advocate that the Alliance play a positive role in advancing disarmament objectives through a continuous step-by-step approach in a manner which increases international peace and stability.
Канада продолжает выступать за то, чтобы альянс играл положительную роль в достижении целей разоружения посредством использования поэтапного подхода, способствующего укреплению международного мира и стабильности.

A fissile material treaty that fulfils disarmament objectives will necessarily also have to give effect to the principles of transparency,
Чтобы соответствовать целям разоружения, договор о расщепляющихся материалах также должен обязательно установить принципы транспарентности, необратимости

reiterates its total commitment to the disarmament objectives and its strong resolve to continue contributing towards the achievement of these goals in the various relevant fora,
подтверждает свою безоговорочную приверженность целям разоружения и свою твердую решимость вносить и впредь свой вклад в достижение этих целей на различных форумах,

A treaty on fissile materials needs to advance both non-proliferation and disarmament objectives for it to be balanced
Нужно, чтобы договор по расщепляющимся материалам продвигал как нераспространенческие, так и разоруженческие цели, с тем чтобы он был сбалансированным

that would fulfil both non-proliferation and disarmament objectives.
нераспространенческие, так и разоруженческие цели.

In support of the CWC's disarmament objectives, Canada is making a major contribution to the destruction of chemical weapons in Russia through the Global Partnership Against the Spread of Weapons
В порядке поддержки разоруженческой цели КХО Канада вносит крупный вклад в уничтожение химического оружия в России по линии Глобального партнерства против распространения оружия

unspoilt view of disarmament objectives which you bring to the presidency.
незатуманенного взгляда на цели разоружения, с какими Вы вступаете на пост Председателя.

His delegation appreciated the willingness of some nuclear-weapon States to share information about their nuclear arsenals and disarmament objectives; it called on all those States to do more to enhance transparency and confidence-building.
Делегация оратора высоко оценивает готовность некоторых государств, обладающих ядерным оружием, обмениваться информацией об их ядерных арсеналах и целях разоружения; она призывает все эти государства сделать еще больше для увеличения прозрачности и укрепления доверия.

Meanwhile, new initiatives have been launched in civil society throughout the past year to advance disarmament objectives, and diplomatic efforts are continuing to achieve full implementation of Security Council resolutions dealing with concerns over nuclear activities in Iran.
Одновременно на протяжении минувшего года гражданским обществом были выдвинуты новые инициативы, направленные на достижение целей в области разоружения, и продолжаются дипломатические усилия по обеспечению полного осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся озабоченности в связи с ядерной деятельностью в Иране.

In this light, the ability of the Office for Disarmament Affairs to assist Member States in advancing their agreed disarmament objectives is itself a function of the level of the momentum that exists in the various fields I have identified today.
В этой связи способность Управления по вопросам разоружения оказывать государствам- членам помощь в достижении согласованных ими целей в области разоружения сама по себе зависит от уровня того импульса, который существует в различных описанных мною сегодня областях..

We continue to attach particular importance to achieving universal adherence to the NPT in order to reinforce global non-proliferation and disarmament objectives, as well as to prepare the necessary foundation to pre-empt present and future challenges.
Мы попрежнему придаем особое значение достижению универсального присоединения к ДНЯО в интересах укрепления режима глобального нераспространения, достижения целей разоружения, а также подготовки необходимой упреждающей основы для преодоления нынешних и будущих вызовов.

actions taken to achieve disarmament objectives and on the other hand, those taken in order to fight terrorism and non-proliferation.
действиями по достижению цели в области разоружения, и с другой стороны, мерами по борьбе с терроризмом и нераспространением.

technological developments for pursuing disarmament objectives such as disposal of weapons,
техники для решения таких задач разоружения, как уничтожение оружия,

that fulfils both non-proliferation and disarmament objectives.
так и разоруженческие задачи.

tests in South Asia, which underlined the need to work even harder to achieve their disarmament objectives, including elimination of nuclear weapons”.
которые подчеркивают необходимость еще более усердной работы во имя достижения их разоруженческих целей, включая ликвидацию ядерного оружия.

technological developments for pursuing disarmament objectives such as disposal of weapons,
техники для решения таких задач в области разоружения, как уничтожение оружия,

the need to pursue on equal basis the disarmament objectives in the fields of nuclear
необходимость реализации на равной основе разоруженческих целей в сферах ядерных

that would fulfil both non-proliferation and disarmament objectives.
нераспространения, так и цели разоружения.

programmes of action established to achieve disarmament objectives at several major international conferences, such as special sessions on disarmament
и программы действий, разработанные для достижения целей в области разоружения в рамках целого ряда крупных международных конференций,