ЦЕЛИ РАЗОРУЖЕНИЯ - перевод на Английском

• goals of disarmament
• objective of disarmament
• goal of disarmament
• objectives of disarmament

Примеры использования Цели разоружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одни наблюдатели сомневаются, будут ли когда-нибудь достигнуты оговоренные соглашениями цели разоружения, а другие выносят во главу угла вопрос об отсутствии какой бы то ни было деятельности в рамках механизма разоружения Организации Объединенных Наций.
Some observers are wondering if agreed disarmament goals will ever be achieved, while others have focused their concerns on the lack of activities within the framework of the United Nations disarmament machinery.

будет также важно включить цели разоружения.
it would be important to have a disarmament goal included.

незатуманенного взгляда на цели разоружения, с какими Вы вступаете на пост Председателя.
unspoilt view of disarmament objectives which you bring to the presidency.

принципы и цели разоружения и нераспространения.
such as principles and objectives for disarmament and non-proliferation.

их серьезную приверженность цели разоружения в мире, свободном от ядерного оружия.
security in the region, and their serious commitment to the disarmament goal of a nuclear-weapon-free world.

Практика показала, что цели разоружения, контроля над вооружениями
Practice has shown that the goals of disarmament, arms control

Практика показала, что цели разоружения, контроля над вооружениями
Practice has shown that the goals of disarmament, arms control

продиктованным убеждением в том, что цели разоружения и международной разрядки, вдохновившие этот договор, соответствуют его собственной миссии мира,
dictated by the conviction that the objectives of disarmament and international détente w… which inspire this treaty correspond to its own mission of peace,

нераспространения, так и цели разоружения.
that would fulfil both non-proliferation and disarmament objectives.

включая принципы и цели разоружения, демобилизации и реинтеграции,
including principles and objectives for disarmament, demobilization and reintegration,

Вновь подтверждает неотложную потребность в поощрении и достижении целей разоружения и нераспространения;
Reaffirms the urgent need to promote and to achieve the goals of disarmament and non-proliferation;

Это должно стать одной из важнейших и наиболее срочных целей разоружения на 90е годы.
This should be one of the most important and urgent disarmament objectives of the 1990s.

Мы усматриваем совокупную выгоду в продвижении целей разоружения и нераспространения.
We see added value in advancing the goals of disarmament and non-proliferation.

Однако, к сожалению, не удалось до сих пор добиться целей разоружения, предотвратить" расползание" ядерного оружия
Unfortunately, however, we have not yet achieved the goals of disarmament or prevented the proliferation of nuclear weapons

И как еще долго мы готовы откладывать реализацию главных целей разоружения и ждать пока звезды образуют некое нереальное и маловероятное созвездие?
And how long are we prepared to leave priority disarmament objectives on hold while we wait for the stars to achieve some imaginary, and unlikely,?

Нынешняя Конференция должна вновь подтвердить не только свою верность целям разоружения и нераспространения, но также и право государств- участников на мирное использование ядерной энергии.
The current Review Conference should reaffirm not only the goals of disarmament and non-proliferation but also the right of States parties to peaceful uses of nuclear energy.

Цель разоружения и нераспространения реализуется и за счет обязательств, предусматриваемых в Договоре о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
The goal of disarmament and non-proliferation is also being pursued by the commitments envisaged in the Comprehensive Test Ban Treaty CTBT.

С учетом Вашей приверженности целям разоружения и превосходных отношений между Пакистаном
Given our commitment to disarmament objectives, and the excellent relations between Pakistan

Мы считаем достижение целей разоружения и нераспространения важными элементами глобальных
We consider achieving the goals of disarmament and non-proliferation to be major elements of global

Цель разоружения, которая становится все более актуальной,
The goal of disarmament, which is increasingly relevant,