Примеры использования Disciplinary cases на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disciplinary cases must always be dealt with as rapidly as possible.
Дела по дисциплинарным взысканиям должны во всех случаях рассматриваться в кратчайшие сроки.Disciplinary cases.
Ные дела.It is important to note that disciplinary cases are the most labour intensive.
Важно отметить, что рассмотрение дисциплинарных дел является чрезвычайно трудоемким.In 1993, the Unit handled 110 disciplinary cases, 27 per cent of which were related to peacekeeping.
В 1993 году Группа рассмотрела 110 дисциплинарных дел, 27 процентов из которых были связаны с операциями по поддержанию мира.In 2002, the New York JDC considered eight disciplinary cases and the Geneva JDC considered three disciplinary cases. .
В 2002 году ОДК в НьюЙорке рассмотрел восемь дисциплинарных дел, а ОДК в Женеве-- три the efficient handling of appeals and disciplinary cases.
эффективное рассмотрение апелляций и случаев применения дисциплинарных мер.The Disciplinary Panel for Defence Counsel, according to the code of professional conduct, processed several disciplinary cases.
records of proceedings and a standard operating procedure which includes procedures for handling and investigating disciplinary cases.
также в выработке типового порядка действий, включающего процедуры рассмотрения и расследования дисциплинарных проступков.particularly as the Dispute Tribunal begins to review more disciplinary cases.
Трибунал по спорам приступает к рассмотрению большего числа дисциплинарных дел.Disciplinary cases were generally fact-specific
Table 2 below shows the number of pending appeals and disciplinary cases at the end of 2004.
В таблице 2 ниже приводится информация о количестве нерассмотренных апелляций и дисциплинарных дел по состоянию на конец 2004 года.In 30 disciplinary cases there were given the following recommendations:
По 30 рассмотренным дисциплинарным делам рекомендовано 14 взысканий за проступки дискредитирующие госслужбуA Disciplinary cases are also handled by the JAB secretariats
A Дисциплинарные дела также обрабатываются секретариатами ОАС,Vienna had no pending disciplinary cases.
не имелось в Вене и нерассмотренных дисциплинарных дел.In addition, the decisions of the Secretary-General on appeals and disciplinary cases conformed to the Organization's policies
Помимо этого, решения Генерального секретаря по апелляциям и дисциплинарным делам соответствовали политикеDeleted; the composition of the panels considering disciplinary cases away from headquarters is dealt with in article 3 of the statute of the Disciplinary Board.
Исключено; вопрос о составе коллегий, рассматривающих дисциплинарные дела вне Центральных учреждений, рассматривается в статье 3 статута deal with the number of requests for review/appeals and disciplinary cases emanating from peacekeeping missions,
связанных с обзором решений/ апелляциями и дисциплинарными делами, которые поступают из миссий по поддержанию мира,33 pending appeals and 18 pending disciplinary cases.
Совет в Женеве имел 33 нерассмотренные апелляции и 18 нерассмотренных дисциплинарных дел.The Committee was also informed that a censure had been imposed for two disciplinary cases in 2005 and three each in 2006 and 2007.
Комитет был также проинформирован о том, что по двум дисциплинарным делам было вынесено порицание в 2005 году и по трем-- в 2006 и 2007 годах.Disciplinary cases are processed by the Joint Disciplinary Committee within 6 months 2005: 9 months.
Дисциплинарные дела рассматриваются Объединенным 
