DISCIPLINARY CASES IN SPANISH TRANSLATION

• casos disciplinarios
• causas disciplinarias
• asuntos disciplinarios
• expedientes disciplinarios
• casos de disciplina

Examples of using Disciplinary cases in English and their translations into Spanish

although commanders still play a large role in disciplinary cases.
los mandos militares siguen desempeñando un importante papel en las causas disciplinarias.

The transitional measures set out in resolution 61/261 would require that the processing of appeals and disciplinary cases be done in a timely manner.
Las medidas de transición establecidas en la resolución 61/261 exigirán que en la tramitación de las apelaciones de las causas disciplinarias se respeten los plazos establecidos.

it is clear that action is required to address the delays in handling disciplinary cases.
sí es necesario tomar medidas para resolver las demoras en el examen de los casos disciplinarios.

regional levels to oversee disciplinary cases.
regional mediante la supervisión de los casos disciplinarios.

Disciplinary cases are also handled by the secretariats of the Joint Appeals Boards and are always considered on a priority basis.
Las secretarías de las juntas mixtas de apelación también se ocupan de casos disciplinarios, que se examinan siempre con carácter prioritario.

The Committee recommends that the next report of the Secretary-General on the administration of justice include information on the timeliness of the handling of disciplinary cases.
La Comisión recomienda que en el próximo informe del Secretario General sobre la administración de justicia se incluya información sobre la prontitud en la tramitación de las causas por motivos disciplinarios.

particularly as the Dispute Tribunal begins to review more disciplinary cases.
el Tribunal Contencioso-Administrativo comience a examinar más casos de medidas disciplinarias.

On the basis of a projected workload of 150 disciplinary cases this year, of which approximately 40 per cent are expected to be non-peacekeeping-related,
Basándose en un volumen de trabajo previsto de 150 casos disciplinarios este año, de los cuales se espera que aproximadamente el 40% no esté relacionado con

the Committee was provided with data on the evolution of the number of disciplinary cases handled by the Office of Human Resources Management in the past few years,
se proporcionaron a la Comisión datos sobre la evolución del número de causas disciplinarias tramitadas por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en los últimos años,

The disciplinary cases handled by the Administrative Law Section since 1 July 2009 involving staff members serving in field missions constituted 70 per cent of its caseload in 2009/10
Los casos disciplinarios examinados por la Sección de Derecho Administrativo desde el 1 de julio de 2009 relacionados con el personal que presta funciones en las misiones sobre el terreno constituyeron el 70% de su volumen de trabajo en 2009/10

Another key function of the Administrative Law Practice is to process all disciplinary cases, including making recommendations to senior management regarding the imposition of interim measures, disciplinary sanctions
Otra función importante de la Práctica de Derecho Administrativo es tramitar todos los asuntos disciplinarios, incluso mediante la formulación de recomendaciones al personal directivo superior en relación con la imposición de medidas provisionales,

The standard operating procedure will provide instructions for follow-up action to be taken by Headquarters with respect to disciplinary cases and will take into consideration the latest developments,
Los procedimientos operativos estándar proporcionarán instrucciones para las medidas de seguimiento que se adopten en la Sede respecto a casos disciplinarios y tomarán en consideración los últimos acontecimientos, por ejemplo, con respecto al

Notes with concern that many disciplinary cases have not been completed in a reasonable time,
Observa con preocupación que muchas causas disciplinarias no se han completado en un plazo razonable

This post is requested to strengthen the capacity of the Unit in processing disciplinary cases and requests for administrative reviews in line with the recommendations by the Office of Internal Oversight Services in its report A/59/408.
Se solicita este puesto para reforzar la capacidad de la Dependencia para tramitar casos disciplinarios y solicitudes de revisiones administrativas de acuerdo con las recomendaciones hechas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informe A/59/408.

The case study indicated that the Investigations Committee of the ICAP received 20 disciplinary cases of its members and the committee dealt with 10 of them,
En el estudio se indicaba que el Comité de Investigaciones del ICAP recibió 20 asuntos disciplinarios relativos a sus miembros y resolvió 10 de ellos,

With respect to the time taken to process disciplinary cases, many are not completed in the same year that they are received in the Administrative Law Unit, and approximately 50 disciplinary cases are carried over from one year to the next.
Respecto del tiempo necesario para tramitar las causas disciplinarias, muchas no se completan el mismo año en que se las recibe en la Dependencia de Derecho Administrativo, y unas 50 causas disciplinarias se arrastran de un año al siguiente.

The staffing proposal for the Office of Human Resources Management provides for the establishment of a new P-4 post for the Administrative Law Unit to provide for assistance in the processing of appeals and disciplinary cases.
En la dotación de personal propuesta para la Oficina de Gestión de Recursos Humanos se prevé un nuevo puesto de P-4 en la Dependencia de Derecho Administrativo para prestar asistencia en la tramitación de apelaciones y expedientes disciplinarios.

The Advisory Committee has expressed its concern regarding the length of time required to process disciplinary cases(see A/66/7/Add.6,
La Comisión Consultiva ha expresado su preocupación por el tiempo que requiere tramitar los casos disciplinarios(véase A/66/7/Add.6, párr. 83),

As for the Geneva Joint Disciplinary Committee, it considered four disciplinary cases(out of the 19 cases referred to it),
El Comité Mixto de Disciplina de Ginebra examinó cuatro asuntos disciplinarios(de los 19 que se le habían presentado)

the administration in the investigation and conducting of disciplinary cases.
la administración de la investigación y tramitación de los expedientes disciplinarios.