DISCIPLINARY PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos disciplinarios
• procesos disciplinarios
• procedimiento disciplinario
• procedimientos sancionadores

Examples of using Disciplinary procedures in English and their translations into Spanish

and the course of disciplinary procedures.
así como del procedimiento disciplinario que se sigue.

another on disciplinary measures(chapter III) and disciplinary procedures chapter IV.
otro acerca de las medidas disciplinarias(cap. III), y de procedimiento disciplinario(cap. IV) LESPJ;

representation in the bargaining level, disciplinary procedures and judicial review proceedings.
representación en el plano negocial, en procedimientos sancionadores y en procedimientos contencioso-administrativos.

while undergoing criminal investigations and PNTL disciplinary procedures.
se realizan las investigaciones penales y se aplican los procedimientos disciplinarios de la PNTL.

Legal amendments had introduced new conditions for the election of judges, for disciplinary procedures and for career advancement using objective and measurable criteria.
Mediante enmiendas legislativas se habían introducido nuevos requisitos para el nombramiento de jueces, para la tramitación de los procedimientos disciplinarios y para la promoción profesional mediante criterios objetivos y cuantificables.

Principals are expected to involve the school community in developing a matrix of the Disciplinary Procedures the school observes.
Los directores de las escuelas deberán hacer participar a la comunidad escolar en la elaboración de una matriz de los procedimientos disciplinarios que aplicará la escuela.

Reducing the Unit's staffing level would harm the conduct of disciplinary procedures and appeals.
Una reducción del personal de la Dependencia perjudicaría la conducción de los procedimientos de disciplina y las apelaciones.

The instructions and the training provided to the workplaces used in non-military national service emphasize the correct disciplinary procedures.
Las instrucciones y la capacitación que se imparten en el lugar de trabajo hacen hincapié en los procedimientos disciplinarios adecuados.

Without prior agreement from the trade union, the trade union representatives' salaries cannot be reduced, and disciplinary procedures or damage compensation claims cannot be initiated.
Sin el previo acuerdo del sindicato, no podrán reducirse los sueldos de los representantes sindicales ni iniciarse contra ellos procedimientos disciplinarios o demandas de daños y perjuicios.

Disciplinary sanctions, and the disciplinary procedures adopted in places of deprivation of liberty shall be subject to judicial review
Las sanciones disciplinarias que se adopten en los lugares de privación de libertad, así como los procedimientos disciplinarios, deberán estar sujetas a control judicial

Improvements in the internal justice system included implementation of the policy on disciplinary procedures adopted in 2003,
Una de las mejoras del sistema de justicia interna fue la aplicación de la política sobre procedimientos disciplinarios aprobada en 2003,

ethnic profiling, through internal disciplinary procedures should be complemented by an independent civilian mechanism.
el uso de perfiles étnicos, mediante procesos disciplinarios internos debería complementarse con un mecanismo civil independiente.

In addition to the protection afforded by the employment security public employees enjoy, the disciplinary procedures that can be initiated against them are often accompanied by certain safeguards,
Además de la protección derivada de la seguridad en el empleo, los procedimientos disciplinarios que pueden entablarse contra los empleados públicos suelen ofrecer garantías, como la graduación de las penas o el control sindical de los procedimientos de

as well as in disciplinary procedures.
por los órganos de Gestión, así como en procedimientos sancionadores.

resulting in proposals for remedying the situation in the context of an update of the current disciplinary procedures.
que condujo a propuestas para remediar la situación en el contexto de una actualización de los procedimientos disciplinarios vigentes.

In addition, the independent authority Ombudsman is competent to review the legality of disciplinary procedures either ex officio or following complaints made by interested parties,
Además, el Defensor del Pueblo, que goza de autoridad independiente, es competente para examinar la legalidad del procedimiento disciplinario de oficio o como consecuencia de una queja formulada por las partes interesadas

The standards are enforced under the Organization's disciplinary procedures.
instrucciones administrativas, las cuales se hacen cumplir mediante los procedimientos disciplinarios de la Organización.

sanctions and disciplinary procedures within the national police stipulates that police officers may join movements
las sanciones y el procedimiento disciplinario aplicables a la policía nacional prevé que los miembros de esta puedan afiliarse a movimientos

management, disciplinary procedures, inclusion policies
la gestión, los procedimientos disciplinarios, las políticas de inclusión

The Police and Magistrates' Courts Act 1994 will make changes to police disciplinary procedures in Scotland similar to those to be made in England and Wales.
La Ley sobre la policía y los tribunales de magistrados de 1994 introducirá cambios al procedimiento disciplinario policial en Escocia semejantes a los que se efectuarán en Inglaterra y en el País de Gales.