Примеры использования Dispute resolution process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rules were efficient and transparent, and that the first and second proposals contained language that might be better contained in guidelines for the various actors in the dispute resolution process.
второе предложения содержат формулировки, которые, возможно, было бы уместнее включить в руководящие указания для различных субъектов, участвующих в процессе урегулирования споров.represent consumers entering into the dispute resolution process, particularly to help those inexperienced with the workings of ODR.
оказывать помощь потребителям, вступающим в процесс урегулирования спора, особенно тем из них, кто не знаком с работой системы УСО, и представлять их интересы могут учреждения по защите прав потребителей.Instead, to permit the use of technology to enable a dispute resolution process, an ODR process requires a system for generating,
Наоборот, чтобы создать возможности для использования технологии в целях содействия процессу разрешения спора, процедура УСО требует наличия системы для подготовки,At the point in an ODR proceeding at which a neutral is required for the dispute resolution process, it is desirable that the ODR administrator“promptly” appoint the neutral i.e., generally at the
В момент процедуры УСО, когда нейтральное лицо требуется для процесса урегулирования спора, желательно, чтобы администратор УСО« оперативно» назначил нейтральное лицо т. е.,a functioning court system or dispute resolution process, policymaking institutions,
to enforce intellectual property rights without first engaging in our informal dispute resolution process or arbitration.
принудительного исполнения прав на интеллектуальную собственность без предварительного участия в нашем неофициальном процессе разрешения споров или арбитраже.The applicant can file a response to the objection and enter the dispute resolution process(refer to Section 3.2);
Заявитель может подать ответ на возражение и вступить в процесс разрешения споров( см. подраздел 3. 2);The applicant can file a response to the objection and enter the dispute resolution process(refer to subsection 3.3);
Кандидат может подать ответ на возражение и вступить в процесс разрешения споров( см. подраздел 3. 3);Specifically, it was said that key to the decision of purchasers to enter into a certain online dispute resolution process would be trust in the independence and impartiality of the ODR provider.
В частности, было указано на то, что ключевое значение при принятии покупателями решения относительно вступления в конкретные процедуры урегулирования споров в режиме онлайн будет иметь уверенность в независимости и беспристрастности поставщика услуг УСО.At that point a dispute resolution process can be initiated that includes an appeal,
На этом этапе может быть инициирован процесс урегулирования споров, который включает обращение,Some superior courts have implemented or are contemplating implementing alternative dispute resolution processes.
Некоторые высшие суды осуществляют альтернативные процедуры урегулирования споров или рассматривают такую возможность.State regulations associated with the IDEA dispute resolution processes vary widely.
В разных штатах нормативные документы, связанные с процедурой урегулирования споров в рамках закона IDEA, в значительной степени различаются.States should endeavour to prevent corruption in dispute resolution processes.
Государствам следует стремиться к предотвращению коррупции в процессах разрешения споров.Community-based dispute resolution processes to enable First Nations communities to develop their own dispute resolution processes.190.
Процессы урегулирования споров на уровне общины для помощи коренным общинам в выработке собственных процедур 190.Two or more applicants for an identical gTLD string successfully complete all previous stages of the evaluation and dispute resolution processes; or.
Два или более кандидатов на одну и ту же строку gTLD успешно проходят все предыдущие стадии оценки и процессы разрешения разногласий; или.In practice, it is possible that the same providers will administer both dispute resolution processes.
На практике одни и те же поставщики услуг могут управлять обоими процессами разрешения споров.in both informal and formal dispute resolution processes.
так и неофициальных процессов урегулирования споров.Mediation Centre has focused on establishing an appropriate legal framework and paperless dispute resolution processes.
посредничества ВОИС активно работает над созданием соответствующей нормативно- правовой базы и безбумажных процессов урегулирования споров.For changes to the HRC's disputes resolution processes, see Article 2:
Изменения в процедурах урегулирования споров КПЧ см. в разделе<<Two or more applicants for similar gTLD strings successfully complete all previous stages of the evaluation and dispute resolution processes, and the similarity of the strings is identified as creating a probability of user confusion if more than one of the strings is delegated.
Два или более кандидатов на одинаковые строки gTLD успешно проходят все предыдущие стадии оценки и процессы разрешения разногласий, а схожесть строк определена как создающая возможность спутатьпутаницы среди пользователей при передаче более, чем одной строки.
