ПРОЦЕДУРЫ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ - перевод на Английском

• dispute settlement procedures
• dispute resolution procedures
• dispute-resolution processes
• dispute resolution procedure
• dispute settlement procedure
• procedures for resolving disputes

Примеры использования Процедуры разрешения споров на Русском языке и их переводы на Английский язык

процедуры для осуществления на национальном уровне, процедуры разрешения споров, санкции за несоблюдение,
procedures for national implementation, dispute resolution procedure, penalties for noncompliance,

Список оснований для возражений см. в Модуле 3,« Процедуры разрешения споров».) DRSP будут иметь доступ ко всем полученным общественным комментариям
relevant to one or more objection grounds.(Refer to Module 3, Dispute Resolution Procedures, for the objection grounds.) The DRSPs will have access to all public comments received,

на случай невыполнения ее положений сторонами не будет предусмотрено обязательной и обязывающей процедуры разрешения споров.
if parties did not comply with its terms, there would be a compulsory and binding dispute settlement procedure.

Список оснований для возражений см. в Модуле 3,« Процедуры разрешения споров».) DRSP будут иметь доступ ко всем полученным общественным комментариям
relevant to one or more objection grounds.(Refer to Module 3, Dispute Resolution Procedures, for the objection grounds.) The DRSPs will have access to all public comments received,

функционирующая судебная система или процедуры разрешения споров, директивные учреждения,
a functioning court system or dispute resolution process, policymaking institutions,

Для уменьшения числа накопившихся нерешенных судебных дел применяются альтернативные процедуры разрешения споров, и создан центр посреднических услуг,
Efforts to reduce the backlog of court cases had included promoting alternative dispute-resolution procedures and establishing a mediation centre,

Вместе с тем оратор говорит, что он не считает, что различие должно распространяться на процедуры разрешения споров, поскольку излишняя жесткость
However, he did not believe that the distinction should be imposed on the procedures for the settlement of disputes, where excessive rigidity

касается формы процедуры разрешения споров, то она выступает за арбитражное урегулирование.
as to the form of the dispute settlement procedure, it was in favour of a provision on arbitral settlement..

создания для персонала справедливой и профессиональной процедуры разрешения споров.
provide staff with a fair and professional dispute settlement process.

В частности, процедуры разрешения споров, разработанные ВТО, могут использоваться" в отношении любых вопросов, возникающих в связи с применением положений статьи XXIV,
the WTO dispute settlement procedures may be invoked"with respect to any matters arising from the application of the provisions of Article XXIV relating to customs unions

процедур разрешения споров,"> таких, как, возможно, процедуры разрешения споров, предусмотренные в Соглашении о технических барьерах в торговле( ТБТ)
such as, possibly, any dispute resolution procedures provided in the World Trade Organization(WTO) Technical Barriers to

дублирующие друг друга неформальные процедуры разрешения споров и тем самым послужить ценным дополнением к формальной системе правосудия.
the currently disparate and overlapping informal dispute-resolution processes and thus provide a valuable complement to the formal justice system.

соответствие требованиям процедуры разрешения споров после передачи( ПРСПП),
the ICANN Trademark Post-Delegation Dispute Resolution Procedure(PDDRP) approved

Вопрос о процедурах разрешения споров. 241- 242 59.
The question of dispute settlement procedures. 241- 242 56.

Процедура разрешения споров по новым рДВУ(" Процедура"), ст. 2b.
New gTLD Dispute Resolution Procedure(the“Procedure”), Art. 2b.

Вопрос о включении в проект статей процедур разрешения споров.
The question of the inclusion of dispute settlement procedures in the draft articles.

Процедура разрешения споров, которая будет разработана, не должна быть обязательной.
The dispute settlement procedure to be elaborated should not be mandatory.

Разработки процедур разрешения споров между коренными народами и государствами;
Establishing procedures for the resolution of disputes between indigenous peoples and States;

Комиссии примирения могут использоваться как одна из процедур разрешения споров, установленных Конвенцией 1982 года о морском праве.
Conciliation commissions may be used as one of the dispute settlement procedures established by the 1982 Convention on the Law of the Sea.

Полная информация по этому вопросу приведена в разделе« Новая процедура разрешения споров в отношении рДВУ» приложение к данному модулю.
For comprehensive information, please refer to the New gTLD Dispute Resolution Procedure included as an attachment to this module.