DOES NOT PURPORT - перевод на Русском

• не претендует
• не ставит целью
• не преследует цель
• не имеет целью
• не стремится
• не ставится цель
• направлена не
• не предполагается
• не призван

Примеры использования Does not purport на Английском языке и их переводы на Русский язык

GE.99-67204 Noting that the Panel's report and recommendations does not purport to expand the scope of direct causation
Отмечая, что цель доклада и рекомендаций Группы заключается не в расширении концепции прямой причинно-следственной связи,

other relevant organizations, the present report does not purport to be comprehensive.
у других соответствующих организаций, его целью не является представление всеобъемлющей информации.

Without any need for false claims your Hydroxycut weight loss secret revelation does not purport to meet the above two components.
Без всякой необходимости ложные претензии, твой Hydroxycut потеря веса тайну откровения не претендует на то, чтобы удовлетворить выше двух компонентов.

These rights may be extended by a company's charter(although the Company's Charter does not purport to extend such rights),
Эти права могут быть расширены в соответствии с уставом компании( несмотря на то, что в Уставе Компании не предусмотрено расширение таких прав),

The report also draws on information from a number of other sources, but does not purport to provide an exhaustive synthesis of available information.
В докладе использована также информация из ряда других источников, но он не претендует на исчерпывающий синтез имеющейся информации.

The report also draws on information from a number of academic sources, but does not purport to provide an exhaustive synthesis of available information.
В докладе использована также информация из ряда научных источников, но он не претендует на исчерпывающий синтез имеющейся информации.

This sampling does not purport to be scientific, but the Project Team
Выборка не претендует на научность, однако, команда проекта уверена,

This report does not purport to be a full reflection of what occurred in Andijan,
Настоящий доклад не претендует на то, чтобы дать полную картину событий в Андижане,

In this regard, the Panel recalls its previous statements that paragraph 35 of Governing Council decision 7 does not purport to give an exhaustive list of the activities
В этом отношении Группа напоминает сделанные ею ранее заявления о том, что пункт 35 решения 7 Совета управляющих не ставит целью дать исчерпывающий перечень мероприятий

It does not purport to cover the field,
Он не преследует цель охватить всю деятельность в целом,

Saudi Arabia notes that decision 19 is"a one sentence ruling which does not purport to define or clarify the principles of compensation set out in Security Council resolution 687(1991)
Саудовская Аравия отмечает, что решение 19" представляет собой сжатое до одного предложения постановление, которое не претендует на определение или уточнение принципов компенсации, изложенных в резолюции 687( 1991) Совета Безопасности

The Panel notes that paragraph 35 of Governing Council decision 7 does not purport to give an exhaustive list of the activities
Группа отмечает, что пункт 35 решения 7 Совета управляющих не ставит целью дать исчерпывающий перечень мероприятий и событий,

It does not purport to cover the field,
Он не преследует цель охватить всю деятельность в целом,

As the report is based on a limited number of responses received from States parties under review, it does not purport to be exhaustive regarding overall technical assistance needs.
Поскольку настоящий доклад основан лишь на сведениях, полученных от ограниченного числа государств- участников, в отношении которых проводился обзор, он не претендует на всестороннее освещение ситуации с потребностями в технической помощи.

from the ASEAN Agreement, and reflects the fact that this provision does not purport to govern the State's relationship with humanitarian actors established within its own borders.
что это положение не имеет целью регулировать отношения государства с гуманитарными субъектами, закрепившимися в пределах его границ.

In contrast to excluding reservations, the author of a reservation does not purport to be released from its obligations under one
В отличие от исключающих оговорок автор такой оговорки не стремится освободиться от своих обязательств, вытекающих из одного

but the information does not purport to be a complete,
но информация не претендует на полное, полное

Although this report does not purport to cover all the concerns raised by the Committee in the first report,
Хотя в данном докладе не предполагается охватить все вопросы, поднятые Комитетом в связи с первым докладом,

The European Court of Human Rights, in particular, frequently relies on subsequent practice when it identifies a"consensus","vast majority","great majority","generally recognised rules" or a"distinct tendency" and does not purport to place such practice under the condition of agreement under article 31(3) b.
Европейский суд по правам человека, в частности, часто использует последующую практику при вынесении определений, касающихся<< консенсуса>>,<< широкого большинства>>,<< значительного большинства>>,<< общепризнанных правил>> или<< особой тенденции>>, и не стремится поставить такую практику под условие наличия соглашения по смыслу статьи 31( 3) b.

this summary does not purport to cover the depth
это резюме не претендует на отражение всей глубины