DORMITION - перевод на Русском

• успенский
• успения
• успенского
• успенском
• успенской
• успении

Примеры использования Dormition на Английском языке и их переводы на Русский язык

whom She did"not leave even in the Dormition"?
которого Она« не оставила и во Успении»?

In May of 1724 Peter crowned Catherine as the Empress in the Dormition Cathedral in Moscow.
В мае 1724 г. Петр короновал Екатерину в качестве императрицы в московском Успенском соборе.

2.3 km from Holy Dormition Pskovo-Pechersky Monastery, Motel Voyazh has a terrace.
3 км от Свято- Успенского Псково- Печерского монастыря.

again performs services at the Dormition Pochaev Lavra, writes"Orthodox Life.
вновь совершает богослужения в Успенской Почаевской лавре, пишет« Православная жизнь».

From the very beginning the Dormition Volokolamsk monastery became a bulwark of Orthodoxy in the struggle against the heresy.
Успенский Волоколамский монастырь с самого начала стал духовным оплотом Православия в борьбе с ересью.

icon to Moscow and demanded that two exact copies of it be made for the Kolomna Cathedral of the Dormition.
чудотворный образ в Москву, приказав составить для Коломенского Успенского храма два точных списка.

in Dormition Cathedral in the Moscow Kremlin.
мая 1896 года в Успенском соборе Московского Кремля.

have put in a southwest corner Great Dormition Churches, but without the honor appropriate sacred.
положили в юго-западном углу Великой Успенской церкви, но без почести, подобающей святым.

One of them came to the Cathedral of the Dormition, Moscow, and the other became a patronal icon of the Church of the Blachernitissa Icon of the Theotokos in Kuzminki.
Одна из них попала в Успенский собор Московского кремля, другая стала храмовым образом Влахернской церкви в Кузьминках.

then it means that the wooden church was built even before the first stone Dormition Cathedral in Yaroslavl Kremlin.
деревянный храм был воздвигнут еще до сооружения первого каменного Успенского собора в Рубленом городе.

ordained deacon by Bishop Basil on Sunday, 2 March, during the Divine Liturgy celebrated at the Parish of the Dormition, London(Holborn).
был рукоположен епископом Василием в дьаконы в воскресенье 2 марта во время Божественной Литургии в Успенском приходе Лондона( Holborn).

Also on this day begins Dormition Fast, erected in honor of the Assumption of the Blessed Virgin,
Также в этот день начинается Успенский пост, установленный в память Успения Пресвятой Богородицы,

The most developed among those surviving since the 15th century is the festival tier of the iconostasis of the Dormition Cathedral in the Monastery of Cyrill of Belozersk,
Наиболее развитым среди сохранившихся от XV века является праздничный ряд иконостаса Успенского собора Кирилло-Белозерского монастыря,

collections of this and other museums are temporarily exhibited in the Dormition Cathedral; a scientific library is opened in the Church of the Holy Spirit;
временных выставок из коллекций музея- заповедника и музеев страны в Успенском соборе, открытие научной библиотеки в церкви св. Духа;

Dormition Cathedral, with a side chapel dedicated to St. George, is the main functional church of the Vladimir-Suzdal diocese.
Успенский собор вместе с Георгиевским приделом является главным действующим храмом Владимире- Суздальской епархии.

All religious sites in its territory were handed over to the Eparchy before, except the Dormition Cathedral used jointly by the museum and the Church.
Все культовые сооружения на его территории были переданы епархии ранее, за исключением Успенского собора, находившегося в совместном использовании музея и Церкви.

Saint Hermogenes reburied the relics at the Sviyazhsk Dormition monastery.
святитель Ермоген совершил их погребение в Свияжском Успенском монастыре.

One year after, a parish church were founded that ten years later was turned into Male Dormition Monastery.
Год спустя здесь было основано архиерейское подворье, которое через десять лет превратилось в Успенский мужской монастырь.

The earliest known depiction of St. Eustratius is an image of the saint from the Deesis tier of a 1497 iconostasis at the Dormition Cathedral at the Cyril of Belozersk Monastery.
Наиболее раннее из сохранившихся изображений Евстратия- образ святого из деисусного чина иконостаса Успенского собора Кирилло-Белозерского монастыря 1497 года.

During 1507- 1515, by the order of and with the donation of the Grand Prince Vasily Ioannovich a stone-made Dormition Cathedral in the name of the Tikvin icon of the Mother of God was erected.
В 1507- 1515 году по указу и на средства великого князя Василия Иоанновича специально для поклонения иконе был построен каменный Успенский собор.