УСПЕНСКОМ - перевод на Английском

• assumption
• dormition
• uspensky
• uspenka
• uspenskiy

Примеры использования Успенском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Останки Копривицы были перезахоронены 10 октября 2008 года после траурной мессы в Успенском соборе в Дубровнике.
He was interred on 10 October 2008 following a funeral mass at the Assumption Cathedral in Dubrovnik.

Терасил начал свою футбольную карьеру в 2003 году, в возрасте 15 лет, играя за молодежный футбол в Успенском колледже Тонбури.
Teerasil started his football career playing youth football for Assumption College Thonburi in 2003, aged 15.

перенес тело князя во Владимир и похоронил в Успенском соборе.
transferred his body to Vladimir and buried at the Assumption Cathedral.

Впоследствии чудотворный образ был перемещен в придел апостола Иоанна Богослова в Успенском соборе Киево-Печерской лавры.
The wonderworking icon was later transferred to the side-altar of the Apostle John the Theologian at the Assumption Cathedral of the Kiev-Pecherskaya Lavra.

был погребен в Успенском соборе основанного им Желтикового монастыря.
was buried in the Assumption Cathedral of the Zheltikov Monastery he had himself founded.

О так называемых успенском и андрюковском этапах металлообработки в эпоху средней бронзы на Северном Кавказе.
On so-called Uspenskoye and Andryukovskaya stages of the Middle Bronze Age metalworking in the North Caucasus.

даже вместе с группой радикалов совершил кощунственный молебен в Успенском соборе Киево-Печерской лавры.
together with a group of radicals even committed a blasphemous moleben in the Assumption Cathedral of the Kiev-Pechersk Lavra.

Петров крест был торжественно возложен на Бориса Годунова патриархом Иовом в Успенском соборе Московского Кремля 30 апреля 1598 года,
The Peter's cross was solemnly laid on Boris Godunov by the Patriarch Job in the Dormition Cathedral of Moscow Cremlin on April 30,

В Павлодарской области прошел Первый межрегиональный форум развития предпринимательства 06 Января 2014 В Успенском районе Павлодарской области состоялся Первый межрегиональный форум развития предпринимательства, сообщает пресс-служба областного акимата.
St interregional business development forum held in Pavlodar 06 January 2014 The first interregional business development forum was held in Uspensky area of Pavlodar region, the press service of regional Governor's Office informed.

воспринял особую радость- возможность сослужить с Святейшим Патриархом Московским Алексием II в Успенском соборе Московского Кремля.
being able to concelebrate with His Holiness Alexis II, Patriarch of Moscow, in the Cathedral of the Dormition in the Moscow Kremlin.

где вышла замуж 12 ноября 1472 года в Успенском соборе за Ивана III Васильевича,
married on November 12, 1472 in Uspensky Cathedral Ivan of III Vasilyevich,

Аграрии Павлодарской области вовремя получили от государства ГСМ и кредиты на проведение весенне- полевых работ- акимат 14 Мая 2015 Аким Павлодарской области Канат Бозумбаев побывал с рабочей поездкой в Щербактинском и Успенском районах, где ознакомился с ходом проведения весенне- полевых работ на полях региона, сообщили в областном акимате.
Agrarians of Pavlodar received fuel and loans for spring field works 14 May 2015 Governor of Pavlodar region Kanat Bozumbayev made a working visit to Shcherbakty and Uspenskiy districts and acquainted with the spring field work, the press service reported.

3 июля 1606 года он возведен собором святителей на Патриарший престол в Московском Успенском соборе.
1606 he was installed as Patriarch by the assembly of the holy hierarchs at Moscow's Dormition cathedral.

Всероссийского Патриарха- Исповедника, состоялась 21 ноября/ 4 декабря 1917 года в Успенском соборе Московского Кремля,
took place on November 21/December 4, 1917, in the Uspensky Cathedral in Moscow's Kremlin,

На Московском Пасхальном фестивале в Успенском соборе Кремля он дирижировал исполнением« Всенощного бдения» Рахманинова по партитуре, подаренной талантливому ученику самим Виктором Сергеевичем,
At the Moscow Easter Festival in the Cathedral of the Dormition, he conducted Rachmaninoff's"All-Night Vigil" using the score donated to his talented pupil by Viktor Popov himself, and this performance was

В Успенском соборе присутствовали многочисленные почетные гости- представители органов государственной власти Российской Федерации
In the Cathedral of the Assumption, there were a lot of honorary visitors- representatives of the Russian Federation Government Bodies, and Diplomatic Missions,

где она была установлена в Успенском соборе.
where it was installed in the Assumption Cathedral.

сделал двух виднейших еретиков протопопами- одного в Успенском, другого- в Архангельском соборах Кремля, звал в Москву
the heretics made archpriests, one at the Dormition, the other at the Archangel Michael cathedrals of the Kremlin,

на фреске в Успенском соборе Владимира( около 1189 года).
on the fresco of Dormition cathedral of Vladimir(ca 1189).

из Владимира, а также- с известной долей допустимости- фрески в Успенском соборе на Городке.
also- with a known share of an admissibility- frescos in the Uspensky cathedral on Small town Gorodok.