Примеры использования Draft comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Coordinator observed that the draft comprehensive convention did not have only a symbolic value.
The participants sought to clarify the concept of capacity-building and considered a draft comprehensive work programme.
Участники пытались прояснить концепцию укрепления потенциала и рассмотрели проект всеобъемлющей программы работы.Controversies continue to prevent progress on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Разногласия по-прежнему препятствуют достижению прогресса в разработке проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.All Member States must strive to conclude the draft comprehensive convention on international terrorism.
Все государства- члены обязаны стремиться к завершению разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.It could also provide the necessary impetus to conclude the draft comprehensive convention.
Она также могла бы обеспечить необходимый импульс для завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции.Such an achievement would moreover expedite conclusion of the draft comprehensive convention.
Помимо прочего, позволило бы ускорить разработку проекта всеобъемлющей конвенции.The early adoption of a draft comprehensive convention on international terrorism would significantly strengthen the common legal framework.
Скорейшее принятие проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму значительно укрепит общую правовую базу.Draft comprehensive global monitoring framework
Проект комплексной глобальной системы мониторингаDuring the last three days I have conducted consultations on the pending issues regarding the draft comprehensive convention.
Последние три дня я проводил консультации по нерешенным вопросам, касающимся проекта всеобъемлющей конвенции.Several speakers noted that their Governments were carefully studying the draft comprehensive study on cybercrime.
В отношении проекта всестороннего исследования проблемы киберпре- ступности ряд выступавших отметили, что правительства их стран тщательно изучают его содержание.Lastly, he stressed the need to conclude the draft comprehensive convention on international terrorism in a timely manner.
Наконец, он подчеркивает необходимость своевременного завершения проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.director for capital construction of JSC TGC-1, draft comprehensive modernization at Pervomayskaya CHP significantly increased the reliability
директор по капитальному строительству ОАО« ТГК- 1»,« проект комплексной модернизации Первомайской ТЭЦ значительно повысит надежностьThe present report contains an executive summary of the draft comprehensive study prepared by the Secretariat, based on information gathered,
В настоящем докладе приводится резюме проекта всестороннего исследования, подготовленного Секретариатом на основе собранной информации,His delegation fully supported the position of OIC on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Его делегация в полной мере поддерживает позицию ОИС в отношении проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.The national legislature of the Venezuelan State is making progress on a set of measures that includes a draft comprehensive reform of the Criminal Code.
Венесуэльское государство в лице национального законодательного органа разрабатывает комплекс мер, в числе которых- проект комплексной реформы Уголовного кодекса.The General Assembly should, however, play the central role, especially through the completion of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Вместе с тем именно Генеральная Ассамблея должна сыграть центральную роль посредством завершения разработки всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.France supports the rapid adoption of the draft comprehensive convention on international terrorism
They hoped that their experience would prove useful in finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism.
Они надеются, что их опыт окажется полезным при доработке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.Informal texts of articles 2 and 2 bis of the draft comprehensive convention, prepared by the Coordinator1.
Неофициальные тексты статей 2 и 2 бис проекта всеобъемлющей конвенции, подготовленные Координатором.it endorses the adoption of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the elaboration of the draft comprehensive convention on international terrorism.
конвенции о борьбе с финансированием терроризма и принять участие в разработке проекта общей конвенции о международном терроризме.
