РАЗРАБОТКИ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ - перевод на Английском

• of elaborating a comprehensive
• development of a comprehensive
• draft comprehensive
• developing a comprehensive
• to the elaboration of a comprehensive
• drawing up a comprehensive
• formulating a comprehensive

Примеры использования Разработки всеобъемлющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для разработки всеобъемлющей нормативно- правовой базы по вопросам миграции, соответствующей международным документам по защите прав трудящихся- мигрантов
The Committee recommends that the State party take the necessary steps to develop a comprehensive regulatory framework for matters related to migration that is in accordance with international instruments for the protection of the rights of migrant workers

Iii Изучение возможности разработки всеобъемлющей стратегической политики в области внутреннего водного транспорта,
(iii) Consideration of the possibility to elaborate a comprehensive strategic policy for inland navigation, extending beyond the EC

взаимодополняемости международных усилий в целях разработки всеобъемлющей и комплексной стратегии по осуществлению реформы в секторе безопасности,
complementarity of international efforts to develop a comprehensive and integrated strategy to implement security sector,

странах с переходной экономикой в деле разработки всеобъемлющей и устойчивой политики и национальных стратегий по
countries with economies in transition on developing comprehensive and sustainable ICT for development policies

подчеркнул важное значение разработки всеобъемлющей многоплановой стратегии
emphasizing the importance of developing a comprehensive multidisciplinary strategy

На национальном уровне правительства могли бы создать экспертный орган для проведения критической переоценки всего диапазона имеющихся мер в области социальной защиты и разработки всеобъемлющей стратегии в этой связи с учетом национальных целей в области развития
At the national level, Governments may wish to establish an expert body to undertake a critical review of the existing range of social protection measures and devise a comprehensive social protection strategy, taking into account national development objectives

Были реализованы четыре страновых экспериментальных проекта с целью содействия подготовке национальных обзоров для оценки национальной инфраструктуры регулирования использования химических веществ в качестве основы для разработки всеобъемлющей национальной политики в области регулирования использования химических веществ;
Four country-based pilot projects were conducted to facilitate the preparation of National Profiles to assess the national chemicals management infrastructure as a basis for developing comprehensive national policies for chemicals management.

Комитет рекомендует, чтобы государство- участник предприняло более решительные усилия для выделения соответствующих ресурсов и разработки всеобъемлющей политики и программ в целях улучшения состояния здоровья детей,
The Committee recommends that the State party reinforce its efforts to allocate appropriate resources and develop comprehensive policies and programmes to improve the health situation of children,

в которой Ассамблея постановила учредить межправительственный специальный комитет открытого состава для разработки всеобъемлющей международной конвенции против транснациональной организованной преступности
in which the Assembly decided to establish an open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organized crime

в которой Ассамблея постановила учредить межправительственный специальный комитет открытого состава для разработки всеобъемлющей международной конвенции против транснациональной организованной преступности
in which the Assembly decided to establish an open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organized crime

обеспечат основу для разработки всеобъемлющей, последовательной и доступной международной базы данных о туризме в Антарктике.
should provide the basis for the development of a comprehensive, consistent and accessible international database on Antarctic tourism.

Подчеркивает важность разработки всеобъемлющей стратегии постконфликтного восстановления в Мали
Stresses the importance of formulating a comprehensive post-conflict reconstruction strategy for Mali,

в которой Ассамблея постановила учредить межправительственный специальный комитет открытого состава для разработки всеобъемлющей международной конвенции против транснациональной организованной преступности
in which the Assembly decided to establish an open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organized crime

в которой Ассамблея постановила учредить межправительственный специальный комитет открытого состава для разработки всеобъемлющей международной конвенции против транснациональной организованной преступности
in which the Assembly decided to establish an open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organized crime

статистические данные в качестве основы для разработки всеобъемлющей политики и программ по вопросам защиты детей,
statistics collected as a basis for designing comprehensive policies and programmes with respect to the protection of children affected by

Принимая к сведению резолюцию 53/ 111 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1998 года, в которой Ассамблея постановила учредить межправительственный специальный комитет открытого состава для разработки всеобъемлющей международной конвенции против транснациональной организованной преступности, включая разработку международного документа,
Taking note of General Assembly resolution 53/111 of 9 December 1998 in which the Assembly decided to establish an open-ended intergovernmental ad hoc committee for the purpose of elaborating a comprehensive international convention against transnational organized crime,

Приветствует изложенную в докладе Генерального секретаря о Десятилетии международного права Организации Объединенных Наций цель разработки всеобъемлющей электронной базы данных,
Welcomes the statement of objective contained in the report of the Secretary-General on the United Nations Decade of International Law, to develop a comprehensive electronic database containing all depositary

Гондурас подчеркивает важное значение процесса разработки Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите
Honduras underlines the importance of the process of elaboration of a Comprehensive and Integral International Convention on Protection

президент Мексики Висенте Фокс изложил предложение Мексики относительно разработки всеобъемлющей единой конвенции о правах инвалидов в своем выступлении в ходе общих прений на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
President Vicente Fox of Mexico outlined the proposal of Mexico on the elaboration of a comprehensive and integral convention on the rights of persons with disabilities in his address at the general debate of the fifty-sixth session of the General Assembly.

Наций системе контроля за положением в области прав человека, наряду с началом разработки всеобъемлющей единой конвенции о правах и достоинстве инвалидов.
continued development of the disability dimension in the existing United Nations human rights monitoring system while proceeding with the elaboration of a comprehensive and integral convention on the rights and dignity of persons with disabilities.