DRAFT FINAL DOCUMENT - перевод на Русском

• проект заключительного документа
• проект итогового документа
• проекту заключительного документа
• проекта заключительного документа
• проектом заключительного документа

Примеры использования Draft final document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Schmid(Switzerland) said that his delegation had no difficulties in adopting the draft final document, as amended.
Г-н Шмид( Швейцария) говорит, что у его делегации нет затруднений с принятием проекта заключительного документа с внесенными в него поправками.

draft rules of procedure and a draft final document.
проекта правил процедуры и проекта заключительного документа.

The European Union welcomed the proposal put forward by the President on the issue of compliance and supported the draft final document provisionally approved by the Group of Governmental Experts.
Европейский союз приветствует предложение Председателя по вопросу о соблюдении и высказывается в поддержку проекта заключительного документа, предварительно одобренного Группой правительственных экспертов.

included in paragraph 36, part one, of the draft final document.
следует соответственно дополнить пункт 36 первой части проекта заключительного документа.

Several had called for adequate reflection in the draft final document of the perspective and needs of the countries with economies in transition.
Некоторые представители призывают к соответствующему отражению в проекте заключительного документа мнений и потребностей стран, экономика которых переживает переходный период.

Among other subjects under consideration by the General Assembly, the draft final document also mentions the International Year of the Family,
В числе других вопросов, которые рассматриваются в Генеральной Ассамблее, в этом проекте заключительного документа также упоминается Международный год семьи,

should be addressed in the draft final document.
быть затронуты в проекте итогового документа.

The Drafting Committee began its work during the second meeting of the Regional Conference by considering a draft final document prepared by the countries of the region.
В ходе второго заседания Региональной конференции Редакционный комитет начал свою работу по рассмотрению проекта итогового документа, подготовленного странами региона.

The draft final document of the 2005 Review Conference also made reference to Mongolia's nuclear-weapon-free status,
В проекте заключительного документа Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора также содержалась ссылка на статус Монголии

The European Union also thanks Mr. Yukio Takasu, Permanent Representative of Japan, for facilitating negotiations on the draft final document(A/63/L.3*), which were concluded last month.
Европейский союз признателен также Постоянному представителю Японии гну Юкио Такасу за руководство переговорами по проекту окончательного документа( A/ 63/ L. 3*), которые были завершены в прошлом месяце.

The draft final document for the Special Session of the General Assembly on Children,
В проекте итогового документа для Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей,

As the draft final document, the draft declaration of principles and the draft plan of action clearly showed,
Как ясно видно из проекта заключительного документа, декларации принципов и плана действий,

amendments should be made to the draft final document(BWC/CONF. VII/CRP.2), which had been issued in English only.
изменениями, которые надлежит внести в проект заключительного документа, выпущенный под условным обозначением BWC/ CONF. VII/ CRP. 2 только на английском языке.

Experts and representatives of international organizations discussed the draft Final Document of the forthcoming G8 Education Ministers Meeting.
В ходе совещания эксперты и представители международ- ных организаций обсуждали проект Заключительного акта будущей встречи министров образования стран Большой восьмерки.

that discussions should progress towards a draft final document.
обсуждения продвигались в направлении окончательного проекта документа.

the report of the Secretary-General and, lastly, the draft final document that you, Mr. President,
доклад Генерального секретаря и, наконец, проект итогового документа, который Вы, гн Председатель,

Ms. Mehta(India) said that if her delegation was to join in the consensus on the draft final document, the following sentence should be added:"The modalities of participation at this meeting shall not constitute a precedent in this regard.
Г-жа Мехта( Индия) говорит, что, для того чтобы ее делегация присоединилась к консенсусу по проекту заключительного документа, нужно добавить следующее предложение:" Условия участия в нынешней встрече не составляют прецедента в этом отношении.

The President drew attention to the draft final document, Part I of which, containing the draft final report of the Conference, had been issued as document CCW/CONF. IV/CRP.2, and Part II,
Председатель привлекает внимание к проекту заключительного документа: его часть I, содержащая проект заключительного доклада Конференции, была выпущена в качестве документа CCW/ CONF.

The 1990 Review Conference draft Final Document stated in paragraph 7 under the heading Security Assurances, which, while the document
В пункте 7 раздела" Гарантии безопасности" проекта заключительного документа Конференции 1990 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия,

The President drew attention to the draft final document of the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V(CCW/P. V/CONF/2009/CRP.3) and to the non-paper containing amendments thereto
Председатель привлекает внимание к проекту заключительного документа третьей Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V( CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ CRP. 3)