DRAFT LIST OF ISSUES - перевод на Русском

• проект перечня вопросов

Примеры использования Draft list of issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

the country report task forces that drafted lists of issues were also very useful.
принципы работы секретариата и целевые группы по докладам стран, подготавливающие списки вопросов.

The Secretariat normally prepared draft lists of issues, which were then submitted for preliminary changes to the country rapporteur,
Секретариат обычно готовит проект перечня вопросов, затем этот проект направляют докладчику по стране, если таковой существует,

It had considered and adopted draft lists of issues on the initial report of Armenia, the third periodic reports of Austria,
Группа изучила и утвердила проекты перечней вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением первоначального доклада Армении,

It had also drawn up draft lists of issues for the fourth periodic reports of Morocco
Она также подготовила проекты перечней вопросов по четвертым периодическим докладам Марокко

He suggested that the Committee should proceed without delay to adopt the draft lists of issues for the reports to be considered at the current session
Г-н Ялден предлагает Комитету незамедлительно приступить к принятию проектов перечня вопросов по докладам, которые будут рассмотрены на нынешней сессии,

It would also draw up six draft lists of issues, five of which would be for consideration of the following periodic reports:
Он подготовит шесть проектов перечней вопросов, подлежащих рассмотрению, пять из которых- по случаю рассмотрения следующих периодических докладов:

the preparation of country analyses, draft lists of issues and draft concluding observations,
подготовку анализов по странам, составление проектов перечней вопросов и проектов заключительных замечаний,

other material and the draft lists of issues.
так и других материалов и проектов списков вопросов.

working group was established, all the country rapporteurs responsible for drafting lists of issues for upcoming reports were included in the working group.
во время формирования рабочей группы в ее состав включались все докладчики по странам, отвечающие за составление перечней вопросов по предстоящим докладам.

prepared draft lists of issues with regard to periodic reports by Ukraine,
самого оратора подготовила проект перечня вопросов, возникающих в связи с периодическими докладами Украины,

had adopted draft lists of issues in connection with the reports of five countries,
приняла проект перечней вопросов в связи с докладами пяти стран,

For example, drafting lists of issues prior to submission of periodic reports had doubled the Committee's workload. On the other hand,
Составление перечней вопросов для обсуждения перед рассмотрением периодических докладов удвоило рабочую нагрузку Комитета; однако государства- участники весьма удовлетворены этим, и, соответственно,

preparing comprehensive country analyses, drafting lists of issues and helping the Committee to identify major issues to be discussed.
анализе имеющейся информации, подготовке сводных анализов по странам, составлении перечней вопросов и содействии Комитету в определении основных.

provide assistance in drafting Lists of Issues and concluding observations,
оказывают помощь в составлении перечней вопросов и заключительных замечаний,

preparing comprehensive country analyses, drafting lists of issues and helping the Committee to identify major issues to be discussed;
подготовке сводных анализов по странам, составлении перечней вопросов и содействии Комитету в определении основных вопросов для обсуждения;

Draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya CCPR/C/64/Q/LIB/1FUTURE.
Проект перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Ливийской Арабской Джамахирии CCPR/ C/ 64/ O/ LIB/ 1 FUTURE.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Norway CCPR/C/66/Q/NOR/1/Rev.2.
Проект перечня вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением второго периодического доклада Норвегии CCPR/ C/ 66/ Q/ NOR/ 1/ Rev. 2.

Draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of the United Republic of Tanzania CCPR/C/83/Add.2.
Проект перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Объединенной Республики Танзании CCPR/ C/ 83/ Add. 2.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Poland CCPR/C/Q/POL/1/Rev.1 Future.
Проект перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением четвертого периодического доклада Польши CCPR/ C/ 66/ Q/ POL/ 1/ Rev. 1 FUTURE.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mexico CCPR/C/66/Q/MEX/1/Rev.2 FUTURE.
Проект перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением четвертого периодического доклада Мексики CCPR/ C/ 66/ Q/ MEX/ 1/ Rev. 2 FUTURE.