DRAFT RESOLUTION JUST ADOPTED - перевод на Русском

• только что принятому проекту резолюции
• только что принятый проект резолюции
• только что принятого проекта резолюции
• только что принятом проекте резолюции

Примеры использования Draft resolution just adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, it is regrettable that the representative of Israel has expressed his objection to describing Bethlehem as a Palestinian city in the draft resolution just adopted.
Наконец, очень жаль, что представитель Израиля высказал возражение в связи с тем, что в только что принятом проекте резолюции Вифлеем назван палестинским городом.

who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
который желает выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции.

Political dialogue for national reconciliation would take time, and the draft resolution just adopted would not necessarily be helpful to that process.
На проведение политического диалога в интересах национального примирения потребуется определенное время, и только что принятый проект резолюции не обязательно будет содействовать данному процессу.

who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
который желает выступить с разъяснением позиции в отношении только что принятого проекта резолюции.

The Chairperson: I now call on delegations wishing to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово делегациям, желающим вступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции.

I would be remiss if I failed to offer a word of gratitude to the many Permanent Representatives who expressed to me their Governments' support for the draft resolution just adopted.
Было бы неправильно с моей стороны не поблагодарить многих постоянных представителей, которые выразили мне поддержку своих правительств за только что принятый проект резолюции.

4 and 13 of the draft resolution just adopted.
13 постановляющей части только что принятого проекта резолюции.

If no delegation wishes to explain its position on the draft resolution just adopted, we will stop our consideration of draft resolutions for today.
ни одна делегация не желает объяснить свою позицию по только что принятому проекту резолюции, мы прекратим наше рассмотрение проектов резолюции на сегодня.

said that his delegation had joined the consensus reluctantly, even though the draft resolution just adopted was an improvement over the previous year's text.
его делегация была вынуждена присоединиться к консенсусу, хотя и признает, что только что принятый проект резолюции составлен лучше, чем прошлогодний текст.

The Acting Chairman: I now call on those representatives who wish to explain their position on the draft resolution just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые хотят объяснить свою позицию в отношении только что принятого проекта резолюции.

who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
пожелавшему выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

His delegation wished to stress that the draft resolution just adopted applied equally to all religions.
Делегация, которую представляет оратор, желает подчеркнуть, что только что принятый проект резолюции одинаково применим ко всем религиям.

The Acting Chairman(spoke in Spanish): I shall now call on those representatives who wish to explain their vote or position on the draft resolution just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают разъяснить мотивы своего голосования или свои позиции в отношении только что принятого проекта резолюции.

The President: I call now on delegations wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

The Chairman: I now call upon those delegations wishing to explain their position on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить свои позиции в отношении только что принятого проекта резолюции.

I now call on representatives wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
Сейчас слово имеют представители, желающие выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the draft resolution just adopted.
Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции в отношении только что принятого проекта резолюции.

who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
изъявившему желание выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

I shall now give the floor to speakers wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, которые пожелали выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, пожелавшим выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции.