DRAFT RESOLUTION UNDER CONSIDERATION - перевод на Русском

• рассматриваемый проект резолюции
• рассмотрении проекта резолюции
• рассматриваемого проекта резолюции
• рассматриваемому проекту резолюции
• рассматриваемом проекте резолюции

Примеры использования Draft resolution under consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

it had not been possible to reach a consensus on the amendments proposed by his delegation to the draft resolution under consideration.
из-за отсутствия времени не удалось достичь консенсуса по предложенным его делегацией поправкам к рассматриваемому проекту резолюции.

said that her delegation had a number of concerns about the draft resolution under consideration.
хотела бы отметить обеспокоенность своей страны по поводу рассматриваемого проекта резолюции.

not the negative approach embodied in the draft resolution under consideration.
не негативного подхода, воплощенного в рассматриваемом проекте резолюции.

The draft resolution under consideration failed, however, to offer innovative
Однако рассматриваемый проект резолюции не смог предложить новаторские идеи,

The key areas for which immediate action is requested are underlined in the draft resolution under consideration.
Основные области, в которых требуются незамедлительные действия, подчеркиваются в рассматриваемом проекте резолюции.

enquired whether the draft resolution under consideration was the version that had been reissued for technical reasons.
спрашивает, не является ли рассматриваемый проект резолюции тем вариантом, который был переиздан по техническим причинам.

His delegation was particularly concerned about the issue of abduction in the draft resolution under consideration.
Делегация Коста-Рики в особенности обеспокоена проблемой похищения людей, затронутой в рассматриваемом проекте резолюции.

Although the African Union draft resolution may contain a number of points in common with the draft resolution under consideration, there are differences,
Хотя проект резолюции Африканского союза может содержать целый ряд элементов, совпадающих с рассматриваемым проектом резолюции, различия существуют,

Unfortunately, the draft resolution under consideration does not fully reflect the consensus on these measures attained in the Disarmament Commission in the past
К сожалению, в рассматриваемом проекте резолюции не получил полного отражения консенсус в отношении таких мер, в прошлом достигнутый в Комиссии по разоружению

The draft resolution under consideration was adopted by the Third Committee after a no-action motion had been presented and had failed.
Находящийся на рассмотрении проект резолюции был принят Третьим комитетом после того, как было выдвинуто и отвергнуто предложение о непринятии решения.

Turning to the draft resolution under consideration, he identified a number of points to which his delegation attached particular importance.
Переходя к находящемуся на рассмотрении проекту резолюции, делегация Японии выделяет ряд моментов, которым она придает особое значение.

The draft resolution under consideration by the General Assembly(A/48/L.63/Rev.2) today pays heed to the proposals put forward
В проекте резолюции, который рассматривается Генеральной Ассамблеей сегодня( A/ 48/ L. 63/ Rev. 2),

The draft resolution under consideration might erroneously be seen as a parallel process to that draft resolution..
Находящийся на рассмотрении проект резолюции может быть ошибочно воспринят в качестве документа, параллельного этому проекту резолюции..

The report of the Secretary-General and the draft resolution under consideration note the effects of corruption on security,
В докладе Генерального секретаря и в рассматриваемом проекте резолюции отмечаются последствия коррупции для безопасности,

Lastly, his delegation urged the Committee to adopt the draft resolution under consideration, which it was co-sponsoring.
Наконец, Малайзия призывает Комитет принять рассматриваемый проект резолюции, в число соавторов которого она входит.

The Czech delegation noted with satisfaction that the draft resolution under consideration commended the work of UNPROFOR and recognized the importance
Чешская делегация с удовлетворением отмечает, что в рассматриваемом проекте резолюции дается высокая оценка действиям СООНО

should be reflected in the draft resolution under consideration.
необходимо принять во внимание в рассматриваемом проекте резолюции.

as the paragraph was not particularly relevant in the context of the draft resolution under consideration.
по- скольку данный пункт не имеет непосредственного отношения к рассматриваемому проекту резолюции.

used language identical to that of the draft resolution under consideration.
идентичная той, которая содержится в обсуждаемом проекте резолюции.

The EU was not in a position to support the draft resolution under consideration when it was last presented in 2004,
ЕС не смог поддержать рассматриваемый проект резолюции, когда он был в последний раз представлен в 2004 году, поскольку у нас были