РАССМАТРИВАЕМЫЙ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• draft resolution under consideration

Примеры использования Рассматриваемый проект резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поддерживаем идею, сформулированную в рассматриваемом проекте резолюции, направленную на то, чтобы призвать соответствующие органы Организации Объединенных Наций обеспечить.
We support the idea set forth in the draft resolution under consideration to call on the relevant organs of the United Nations to ensure.

Г-н АЛЬ- ХУМЕЙМИДИ( Ирак) говорит, что его делегация поддерживает мнения предыдущих ораторов в отношении рассматриваемого проекта резолюции.
Mr. Al-Humaimidi(Iraq) said that his delegation supported the views expressed by previous speakers concerning the draft resolution under consideration.

будет голосовать против рассматриваемого проекта резолюции.
would vote against the draft resolution under consideration.

В этой связи мне хотелось бы выразить нашу признательность Постоянному представительству Португалии за усилия по удовлетворению в рассматриваемом проекте резолюции наших интересов.
In this connection, I wish to express our gratitude to the Permanent Mission of Portugal for its efforts to accommodate our concerns in the draft resolution under consideration.

его делегация испытывает удовлетворение в связи с консенсусом, достигнутым в ходе неофициальных консультаций по рассматриваемому проекту резолюции.
said that his delegation welcomed the consensus that had been reached during the informal consultations on the draft resolution under consideration.

Соединенные Штаты не в состоянии присоединиться к консенсусу по рассматриваемому проекту резолюции.
the United States cannot join the consensus on the draft resolution under consideration.

фигурирующий в рассматриваемом проекте резолюции.
an important element of the draft resolution under consideration.

в данной ситуации и когда Генеральная Ассамблея примет решение по рассматриваемому проекту резолюции.
when the General Assembly was to take a decision on the draft resolution under consideration.

из-за отсутствия времени не удалось достичь консенсуса по предложенным его делегацией поправкам к рассматриваемому проекту резолюции.
it had not been possible to reach a consensus on the amendments proposed by his delegation to the draft resolution under consideration.

сделанное Постоянным представителем Испании в ходе представления рассматриваемого проекта резолюции.
I endorse the statement made by the Permanent Representative of Spain as he introduced the draft resolution under consideration.

хотела бы отметить обеспокоенность своей страны по поводу рассматриваемого проекта резолюции.
said that her delegation had a number of concerns about the draft resolution under consideration.

не негативного подхода, воплощенного в рассматриваемом проекте резолюции.
not the negative approach embodied in the draft resolution under consideration.

Основные области, в которых требуются незамедлительные действия, подчеркиваются в рассматриваемом проекте резолюции.
The key areas for which immediate action is requested are underlined in the draft resolution under consideration.

Делегация Коста-Рики в особенности обеспокоена проблемой похищения людей, затронутой в рассматриваемом проекте резолюции.
His delegation was particularly concerned about the issue of abduction in the draft resolution under consideration.

На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 31,
At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.31, sponsored by Mr. Maxim, Mr. Park, Ms. Warzazi,

На том же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 34,
At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.34, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Boutkevitch

На своем 32- м заседании 19 ноября 1997 года Шестой комитет рассмотрел проект резолюции A/ C. 6/ 52/ 15 и Corr. 1 и Corr.
At its 32nd meeting, on 19 November 1997, the Sixth Committee considered draft resolution A/C.6/52/15 and Corr.1.

Генеральной Ассамблее было сообщено, что она рассмотрит проект резолюции, который будет представлен по пункту 34 повестки дня, на одном из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено позднее.
The General Assembly was informed that it would consider the draft resolution to be submitted under agenda item 34 at a later date to be announced.

На своем 19- м заседании 19 августа 1996 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ L. 7,
At its 19th meeting, on 19 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.7, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt,

На своем 19- м заседании 19 августа 1996 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ L. 8, авторами которого являлись г-н Боссайт, г-жа Пелли и г-н Вайсбродт.
At its 19th meeting, on 19 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.8, sponsored by Mr. Bossuyt, Ms. Palley and Mr. Weissbrodt.