РАССМАТРИВАЕМЫЙ - перевод на Английском

• considered
• review
• addressed
• consideration
• discussed
• viewed
• dealt
• examined
• reviewed

Примеры использования Рассматриваемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Венгрии рассматриваемый период ознаменовался важными событиями в области применения гарантий.
The review period has marked important developments in the field of safeguards implementation in Hungary.

За рассматриваемый период сообщений не направлялось.
During the period under review, no communications were sent.

Рассматриваемый нами сегодня вопрос поистине является знаменательным свидетельством торжества этого принципа.
The item before us today is truly a remarkable vindication of that principle.

Рассматриваемый эксперт предполагает возможность работы только с одним рыночным ордером.
The described Expert Advisor allows working only with one market order.

Рассматриваемый пользовательский индикатор построен на основе двух специальных функций- init() и start.
The described custom indicator is built on the basis of two special functions-init() and start.

Рассматриваемый пользовательский индикатор рассчитывает в общей сложности 6 индикаторных линий.
The analyzed custom indicator calculates 6 indicator lines in all.

Ожидается, что рассматриваемый иск будет в конечном счете передан в суд.
It was expected that the pending complaint would eventually wind up in the courts.

Рассматриваемый период был изменчивым и сложным.
The period under review was volatile and difficult.

Это не имеет значения, если рассматриваемый объект является новым,
It does not matter if the object in question is new,

В рассматриваемый период Республика Таджикистан продолжила совершенствование своей системы ПОД/ ФТ.
In the period under review, the Republic of Tajikistan continued to strengthen its AML/CFT system.

Рассматриваемый регион либо агент количество исследований, если превышает 1.
Area or agent covered number of studies if more than 1.

Рассматриваемый здесь вопрос не отвечает этому критерию.
The matter under consideration here does not meet that test.

Гн Куной указал, что рассматриваемый район морского дна является предметом перекрывающихся притязаний.
Mr. Kunoy stated that the seabed area in question is subject to overlapping claims.

В рассматриваемый период были проведены следующие мероприятия.
During the covered period, the following activities were carried out.

Рассматриваемый период разделен на два этапа I- 1 и I- 2.
The period under consideration is divided into two stages I-1 and I-2.

По мнению Европейского союза, рассматриваемый проект резолюции требует проведения дальнейших консультаций.
In the view of the European Union, the draft resolution under consideration needs further consultations.

В рассматриваемый период было направлено четыре сообщения.
In the period under review, four communications were sent.

Другой рассматриваемый подход представляет собой общий запрет на распространение неконтролируемых НПВ.
Another approach being considered is a general ban on the distribution of non-controlled NPS.

В период, рассматриваемый в настоящем докладе, были арестованы два обвиняемых МТБЮ.
The period described in this Report includes arrests of two of the ICTY indictees.

Рассматриваемый период ознаменовался рядом важных событий.
The period under review was marked by several major developments.