DRAWING RIGHTS - перевод на Русском

• прав заимствования
• права заимствования
• правах заимствования
• правам заимствования

Примеры использования Drawing rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the role of special drawing rights.
в том числе о роли специальных прав заимствования.

These include the special drawing rights of the International Monetary Fund for development purposes
К числу таких источников относятся специальные права заимствования Международного валютного фонда,

All assets are balanced against liabilities(denominated in special drawing rights) through the maintenance of an investment portfolio balanced against its special drawing rights by external portfolio managers.
Сбалансированность всех активов и пассивов( величина которых выражается в специальных правах заимствования) обеспечивается за счет инвестирования средств соразмерно их специальным правам заимствования управление портфелем инвестиций осуществляется внешними компаниями.

the British pound as a part of a basket of special drawing rights of the IMF.
британскому фунту в составе корзины специальных прав заимствования МВФ.

He called for more active use of IMF special drawing rights as an international monetary system and recommended the development
Он призвал активнее использовать специальные права заимствования МВФ в качестве международной валютной системы

The fourteenth General Review would nearly double quotas from approximately 238.5 billion special drawing rights to 477 billion.
Четырнадцатый Общий пересмотр приведет к увеличению квот почти вдвое, с 238, 5 млрд. специальных прав заимствования до 477 млрд.

CIT suggested a compensation that should not exceed 17 Special Drawing Rights per kilogram of gross weight.
МКЖТ внес предложение о том, чтобы компенсация не превышала 17 единиц" специального права заимствования" за килограмм веса брутто.

including improvement in the special drawing rights for developing countries.
включая улучшение системы специальных прав заимствования в пользу развивающихся стран.

inter alia, to issue special drawing rights.
должны быть в состоянии выпускать специальные права заимствования.

Amounts indicated in Special Drawing Rights(SDR) shall be considered in this section as such, that refer to Special Drawing Rights, and as they are specified by the International Monetary Fund IMF.
Суммы, указанные в специальных правах заимствования( СПЗ), в данном разделе, рассматриваются как касающиеся специальных прав заимствования, как они определены Международным валютным фондом МВФ.

to adopt policies promoting special drawing rights for development purposes.
принять политику, поощряющую специальные права заимствования для целей развития.

there are proposals to fund IMF crisis lending facilities by issuing special drawing rights.
которые начинают действовать при возникновении кризисных ситуаций, на основе выпуска специальных прав заимствования.

Further progress was required with regard to the implementation of proposals such as special drawing rights and taxes on financial speculation
Необходимо добиваться дальнейшего прогресса в реализации предложений по таким вопросам, как специальные права заимствования и налоги на финансовые спекулятивные операции

special drawing rights allocations, could provide further important resources for development.
предоставление специальных прав заимствования, могут обеспечить дополнительные важные ресурсы для развития.

Article 61 of the Convention provides that the package limitation is 875 Special Drawing Rights per package or 3 Special Drawing Rights per kilogram.
Статья 61 Конвенции ограничивает ответственность перевозчика 875 расчетными единицами" специального права заимствования" за место или 3 расчетными единицами" специального права заимствования" за один килограмм.

One possibility would be to create emergency liquidity through the temporary creation of special drawing rights.
Можно было бы, например, рассмотреть возможность срочной мобилизации денежных средств путем временного предоставления специальных прав заимствования.

special drawing rights, reserves of IMF members held by the IMF,
специальные права заимствования, резервы стран- членов МВФ,

China once again appealed for the allocation of special drawing rights for development purposes.
Китай еще раз обращаются с призывом о предоставлении специальных прав заимствования на цели развития.

including special drawing rights, as well as ODA,
включая специальные права заимствования, а также ОПР,

including improvement in the special drawing rights for developing countries.
включая улучшение системы специальных прав заимствования в пользу развивающихся стран.