ОПИРАЯСЬ - перевод на Английском

• based
• building
• drawing
• relying
• on the basis
• leaning
• supported
• capitalizing
• resting
• build
• basing
• built
• draw
• rely
• base
• draws
• builds
• drew
• relied

Примеры использования Опираясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с детьми мы обучаем наших лошадей, опираясь на доверие и сотрудничество.
Together with our students, we build our work with the horses on trust and understanding.

Опираясь на достигнутое, мы создаем новое.
Based on our achievements, we create a new.

Опираясь на окна слегка количество суток.
Leaning against the window slightly the number of nights.

Возможность устранить слабые стороны, опираясь на преимущества.
Opportunity to address weaknesses relying on strengths.

Опираясь на исторические источники, мы занимаемся реконструкцией европейских( в том числе танцев Беларуси) танцев эпохи Ренессанса.
The theatre reconstructs European Renaissance dances basing on historical sources.

Возбуждать дело в суде по собственному усмотрению, опираясь при этом на ЕКПЧ;
Bring judicial proceedings in its own name, and when doing so, rely on the ECHR;

Опираясь на свой опыт работы, мы не видим каких-либо особых препятствий;
Based on our experience, we see no particular obstacles;

Опираясь на нее, он стоял на трамвайных рельсах
Leaning on it, he was standing on the tram tracks

Радин, опираясь на вышеприведенную конструкцию Конвея, предложил мозаику« вертушка».
Radin relied on the above construction of Conway to define pinwheel tilings.

Поэтому« полагать», не опираясь на четко сформулированный закон, недопустимо.
Therefore"to believe", not basing on the precisely formulated law, is impermissible.

Стойте прямо, опираясь руками на спинку стула.
Stay right, leaning his arms on the chair.

Опираясь на положения политики,
Based on the policy statements,

Выбрать оптимальную частоту публикаций можно только опираясь на контент.
You can choose the optimal posting frequency only basing on the content.

Опираясь на исследования английского ученого J.
Based on the writings of the British researcher J.

стойте прямо, опираясь руками на спинку стула.
stay right, leaning his arms on the chair.

Медиапланирование Опираясь на актуальные скидки,
Media Based on current discounts,

Право старый бородатый человек, завернутый в длинной одежде и опираясь на палку.
Right old bearded man wrapped in a long robe and leaning on a stick.

Он действует, опираясь на правила.
It operates based on rules.

Что человек передвигается с помощью двух специальных палок, опираясь на них.
The technique implies the walking with the help of special sticks, leaning on them.

Технологии спрогнозировали все это, опираясь на точные измерения.
Technology is what predicted all that based on accurate data.