Примеры использования Capitalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many developing countries had"leapfrogged", capitalizing on wireless technologies to rapidly deploy cost-effective infrastructure nationwide.
Многие развивающиеся страны совершили большой скачок, воспользовавшись беспроводными технологиями для быстрого создания эффективной с точки зрения затрат инфраструктуры в масштабах всей страны.expenditure frameworks, capitalizing on the demographic dividend.
Hausmann and Sturzenegger suggested that alternative investment estimates capturing such unmeasured"Dark Matter" might be constructed by capitalizing the earnings generated by the investments.
Хаусманн и Стурценегер указывают, что альтернативные оценки инвестиций, регистрирующие такое недоступное прямому измерению" темное вещество", могут быть построены путем капитализации доходов, формируемых инвестициями.Capitalizing on progress made so far, 2015 offers a strategic opportunity for the international community to
Год дает международному сообществу стратегическую возможность совершить, опираясь на прогресс, достигнутый к настоящему времени,sharing of experience among countries have helped using more harmonized methodologies in measuring and capitalizing R&D.
обмен опытом между странами, содействовали использованию более согласованных методологий измерения и капитализации НИОКР;The CST was requested to refine these core indicators further, capitalizing on existing sources of data.
КНТ была адресована просьба продолжить работу по уточнению этих основных показателей, используя существующие источники данных.The authors of these insinuations shamelessly used a dramatic moment in the political life of Armenia, capitalizing on the sincere feelings of the Armenian people," the bank said in a statement.
При этом авторы этих инсинуаций бессовестно используют драматический момент в политической жизни Армении, спекулируя на искренних чувствах армянского народа",- отмечается в сообщении.UNFPA informed the Board that it will start capitalizing its inventory in 2012 with the implementation of IPSAS.
ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что начнет капитализировать свои товарно-материальные запасы в 2012 году при переходе на МСУГС.expenditure frameworks, capitalizing on the demographic dividend.
рамочные программы расходов, используя демографический дивиденд.In 2009, UNHCR adopted the accounting policy of capitalizing land and buildings at their historical cost.
В 2009 году УВКБ перешло на методику капитализации земли и строений по исторической стоимости.the multilateral environmental agreements, capitalizing on UNEP comparative advantages in this regard.
многосторонних природоохранных соглашений, опираясь на сравнительные преимущества ЮНЕП в этой области.Serbia and Bulgaria have a chance of capitalizing their strategic position
Сербия и Болгария имеют шансы капитализировать свое стратегическое положениеThis option provides an opportunity to leverage private capital in support of poverty reduction while capitalizing on the traditional strengths
Данный вариант дает возможность мобилизовать частный капитал на сокращение масштабов нищеты, используя для этого традиционно сильные стороныthe impact of ongoing policies in their development and in capitalizing export opportunities.
влияния текущей политики при их развитии и при капитализации экспортных возможностей.dynamic and responsive to preventive need, capitalizing on its increased pool of expertise and experience.
инициативным в деле решения задачи предупреждения, опираясь на свои более значительные экспертные знания и опыт.The second area concerns capitalizing on emerging opportunities associated with trade in climate-smart goods,
Вторая тема касается использования новых возможностей, связанных с торговлей климатически нейтральными товарами,Capitalizing on this potential will only be possible if the sector is able to actively attract investment for the modernization of production and processing with the use of modern technologies.
Капитализировать этот потенциал возможно только при условии активного привлечения в сектор инвестиций, направленных на модернизацию производства и переработки с использованием современных технологий.especially in relation to the United Nations system and MEAs, capitalizing on UNEP comparative advantages in this regard.
в особенности в отношении системы Организации Объединенных Наций и МПС, используя сравнительные преимущества ЮНЕП в этой области.is for coordination to include affected communities, capturing their roles as first responders and capitalizing on their resilience.
учитывая тот факт, что они первыми приступают к оказанию помощи, а также опираясь на их способность противостоять бедствиям.Mellie, this phase of our lives, capitalizing on public support as a definition of marriage, is over.
