КАПИТАЛИЗИРОВАТЬ - перевод на Английском

• capitalize
• capitalizing
• capitalized

Примеры использования Капитализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включенные в листинг компании, имеющие непогашенные обязательства по займам в иностранной валюте по состоянию на 5 июля 2004 года, могут капитализировать обусловленные колебаниями курсовые выигрыши/ потери в соответствии с положениями отмененной четвертой главы вплоть до 30 сентября 2007 года.
The listed companies having outstanding liabilities for foreign currency loans as on 5 July 2004 are allowed to capitalize fluctuation of exchange gain/loss as per superseded Fourth Schedule up to 30 September 2007.

документ с перечнем вопросов для обсуждения, в котором она утверждала, что НИОКР следует капитализировать, и выразила уверенность в возможности удовлетворительной разработки капитальных показателей.
arguing that R&D should be capitalised and expressing its confidence that the required capital measures could be made satisfactorily.

эта сумма была учтена по статье мебели и оборудования, с тем чтобы капитализировать расходы на оборудование, предусмотренное в контракте на хостинговые услуги.
the charge was recorded under furniture and equipment in order to capitalize the equipment included in the hosting services contract.

следует ли их капитализировать или расходовать.
determine whether these should be capitalized or expensed.

личностное развитие и капитализировать их молодую энергию
personal development, and capitalize on their youthful energy

можно было закрыть счет на строительство и капитализировать проект.
the construction account could be closed and the project capitalized.

в финансовых ведомостях как активы-- их необходимо будет капитализировать и по ним необходимо будет представлять отчетность.
inventory would appear as assets on financial statements and have to be capitalized and accounted for.

Как продолжать соответственно капитализировать событие Включение интеллектуального бассейна в список Всемирного наследия ЮНЕСКО,
How continue to capitalize respectively on the event of the inclusion of the mining basin on the list of world heritage of UNESCO,

обе организации будут готовы капитализировать здание Венского международного центра( ВМЦ) в своей учетной документации.
both were ready to capitalize the Vienna International Centre(VIC) building in their books.

настоятельно призвать капитализировать этот фонд, с тем чтобы он мог в оставшиеся годы десятилетия ежегодно выделять на борьбу с малярией порядка 1,
urge that the fund be capitalized in order to contribute to the estimated $1.5 billion per year needed for malaria control during the rest of the decade,

в которой следует капитализировать затраты на поиск,
resources should be capitalized;(b) the methods of depreciating

Существительные были капитализированы( так же,
Nouns were capitalized(much like German)

Капитализированные ремонтные работы в разрезе подрядчиков.
The capitalized repair works by contractors are as follows.

Капитализированные активы не амортизируются и не обесцениваются.
Assets capitalized are not amortized nor depreciated.

Специальные капитализированные активы.
Special Capitalized Asset.

Специальные капитализированные активы-- примечание 14а.
Special capitalized asset-- note 14 a.

Капитализированные активы не подлежат амортизации или уценке.
Assets capitalized are neither amortized nor depreciated.

Этот актив, который был капитализирован в порядке исключения, показан как регулярные ресурсы.
This asset, which has been exceptionally capitalized, is shown under the regular resources.

Эти активы, которые были капитализированы, показаны как регулярные ресурсы см. ведомость II. 1.
These assets, which have been capitalized, are shown under regular resources in statement II.1.

Капитализированные активы не подлежат амортизации или уценке.
Assets capitalized are not amortized or depreciated.