CAPITALIZE - перевод на Русском

• использовать
• воспользоваться
• использование
• опираться
• капитализировать
• извлечь выгоду
• капитализации
• используют
• использования
• использовании

Примеры использования Capitalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

They realized that they could capitalize on the child's body.
Они поняли, что могут заработать на ее теле.

Sorry, guys, guess you're gonna have to capitalize on somebody else's trauma today.
Извините, ребята, похоже, что вам придется заработать на чьей-то другой драме сегодня.

UNIDO could capitalize more on its unique position as a neutral multilateral institution in supporting policy coordination,
ЮНИДО может лучше использовать свое уникальное положение в качестве нейтрального многостороннего учреждения для поддержки координации политики,

Canada remains hopeful that we can capitalize on the opportunities afforded by the Disarmament Commission to further the discussion on key disarmament issues.
Канада по-прежнему надеется, что мы сможем воспользоваться предоставляемыми Комиссией по разоружению возможностями для того, чтобы продолжить обсуждение основных вопросов, касающихся разоружения.

At the same time, the Board suggested that INSTRAW capitalize on the expertise already acquired
В то же время Совет предложил МУНИУЖ использовать уже накопленный опыт

Vulnerable groups of the population can capitalize on ICT to make a better connection with society
Уязвимые группы населения могут воспользоваться ИКТ для установления более прочной связи с обществом

Capitalize on the Committee's status as a consensus-building platform for all stakeholders, including member States
Использование Комитета благодаря его статусу в качестве платформы для формирования консенсуса в интересах всех заинтересованных сторон,

Capitalize on our success in promoting revenue
Использовать наши успехи в области прозрачности доходов

In its future activities, the Committee should capitalize on the successful outcomes of the seminar held in Anguilla.
Комитету следует в своей дальнейшей деятельности опираться на успешные итоги состоявшегося в Ангилье семинара.

We must capitalize on the current momentum
Мы должны воспользоваться нынешней динамикой

G77: Capitalize on the strengths and abilities of older persons within primary
Группа 77: Использование преимуществ и способностей пожилых людей в системах первичного

The Fund should capitalize further on its experience to identify which forms of assistance
Фонду следует и в дальнейшем использовать свой опыт для того, чтобы определить, какие формы оказания помощи

I believe that Prime Minister should capitalize that advantage ahead of the elections, and do that in the public domain.
Думаю, премьеру стоит до выборов капитализировать это преимущество, причем сделать это в публичном пространстве.

Furthermore, development agencies could capitalize on the experience of triangular cooperation to bridge the gap between the inclusion of disability in South-South cooperation and traditional North-South cooperation.
Кроме того, занимающиеся вопросами развития учреждения могли бы воспользоваться опытом трехстороннего сотрудничества для сокращения разрыва между включением проблем инвалидности в сотрудничество Юг- Юг и традиционное сотрудничество Север- Юг.

It is clear that in the future we will have to capitalize on the energy sector's potential.
Очевидно, что в дальнейшем мы будем обязаны опираться на тот потенциал, который накоплен в энергетической сфере.

Make the most of your distribution network and capitalize on every opportunity to maximize revenue from your existing customers.
Максимальное использование Вашей сети дистрибуции и любой возможности максимизировать доходы с каждого существующего клиента.

further build, and capitalize on this momentum so as to honour the expectations
укреплять и использовать данную активность ради надежд

It is only through an integrated approach that Kyrgyzstan can capitalize on the export potential in the sector,
Исключительно при помощи комплексного подхода Кыргызстан может извлечь выгоду из экспортного потенциала в данном секторе,

We must capitalize on the undeniable support for Security Council reform that emerged during the heated debates that we had during the first three rounds of negotiations.
Мы должны воспользоваться бесспорной поддержкой реформы Совета Безопасности, которая проявилась в ходе жарких обсуждений, проведенных нами во время первых трех раундов переговоров.

The fund will capitalize on Dragon Capital's management resources
Фонд в своей работе будет опираться на управленческие ресурсы Dragon Capital