Примеры использования Aprovechando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
aumentan la inversión aprovechando nuevas oportunidades de mercado
La oferta turística aprovechando los kilómetros de playa que pertenecen a su territorio se concentra de esta forma en los núcleos costeros de El Portil
Туристическое предложение используют километры пляжа, которые принадлежат территории и концентрируются в береговых центрах ПортилMediante reiterados esfuerzos y aprovechando todas las posibilidades disponibles, ha logrado descubrir
Благодаря непрекращающимся усилиям и использованию всех возможных средств Иордания успешно противодействуетUn creciente número de empresas extranjeras sigue aprovechando la eficiencia y la experiencia de los servicios que se prestan en las Islas Caimán.
Растущее число зарубежных компаний продолжают пользоваться эффективными экспертными услугами на Каймановых островах. F.Debemos seguir aprovechando los éxitos del pasado,
Мы должны и впредь опираться на прежний успешный опыт,Las organizaciones observadoras siguen aprovechando las oportunidades de dirigirse a la CP y la CP/RP en la fase de alto nivel conjunta.
Организации- наблюдатели продолжают пользоваться возможностью выступить перед участниками совместного сегмента высокого уровня КС и КС/ СС.Medidas normativas y reglamentarias, aprovechando la experiencia y conocimientos especializados del PNUMA
observó que el FNUAP seguiría aprovechando sus logros y abordaría en forma más abierta las cuestiones de población y salud reproductiva.
ЮНФПА будет и далее опираться на достигнутое и подходить к вопросам народонаселения и репродуктивного здоровья с более открытых позиций.Si bien muchos están aprovechando nuevas oportunidades,
В то время как многие пользуются новыми возможностями,El CERF sigue aprovechando las conclusiones de la evaluación quinquenal
СЕРФ продолжает опираться на результаты пятилетней оценкиCon ese fin, la Misión Conjunta sigue aprovechando los recursos de las Naciones Unidas en la región,
С этой целью Совместная миссия продолжает опираться на ресурсы Организации Объединенных Наций в регионе,los marcos de gastos, aprovechando el dividendo demográfico.
que continúan aprovechando sus conocimientos.
которые продолжают пользоваться его экспертными знаниями.procesos de trabajo eficientes, aprovechando plenamente las capacidades tecnológicas de los nuevos sistemas.
tienen previsto seguir aprovechando eficazmente las estructuras creadas.
планируют продолжать эффективно пользоваться созданными структурами.Durante la campaña de Barack Obama utilizó el Internet como ningún otro candidato antes que él, Aprovechando la energía de millones de sus partidarios.
Во время кампании Барак Обама el gobierno desea seguir aprovechando sus servicios.
соответствующее правительство намерено продолжать пользоваться их услугами.una forma viable de contribuir al desarrollo aprovechando las ventajas comparativas,
является эффективным средством содействия развитию благодаря использованию сравнительных преимуществLa eficacia de ese mecanismo se puede garantizar mediante decisiones oficiales adoptadas con la participación activa de la sociedad civil y aprovechando las posibilidades de la cooperación internacional.
Данный механизм может быть обеспечен на уровне государственных решений при активном привлечении представителей гражданского общества и использовании возможностей международного сотрудничества.Las autoridades colombianas hicieron progresos para mejorar la protección de la población desplazada, aprovechando el bien establecido marco jurídico del país.
Колумбийские власти предприняли ряд шагов по обеспечению защиты ВПЛ, использовав для этого хорошо развитую нормативно- правовую базу страны.
