DROUGHT-AFFECTED AREAS - перевод на Русском

• пострадавших от засухи районах
• пораженных засухой районах

Примеры использования Drought-affected areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

children born in drought-affected areas are up to 50 per cent more likely to be stunted.
в Кении среди детей, родившихся в пострадавших от засухи районах, на 50 процентов выше вероятность остановки роста.

malnourished in the country, over 2 per cent of the 3 million children under the age of five in drought-affected areas.
более 2 процентов из 3 млн. детей-- общего числа детей в возрасте до 5 лет в пострадавших от засухи районах.

Western Kordofan and Upper Nile States contributed to the early identification and management of malnutrition in drought-affected areas.
Верхний Нил способствовало раннему выявлению случаев недоедания в пострадавших от засухи районах и обеспечению этих районов продовольствием.

The latest vulnerability assessment found high rates of diarrhoeal diseases in the surveyed districts, resulting from decreasing access to potable water in the drought-affected areas and continuing poor hygiene practices.
В ходе последней оценки уязвимости в обследованных районах были выявлены высокие показатели распространения диарейных заболеваний в результате сокращения доступа к питьевой воде в пострадавших от засухи районах и сохранения слабых навыков в личной гигиене.

including around two million displaced persons from the southern war zone as well as western and eastern drought-affected areas.
6- 7 млн. человек, включая около 2 млн. перемещенных лиц из районов войны на юге страны и сельскохозяйственных районов, пораженных засухой.

Five emergency projects have been funded so far, addressing needs in the drought-affected areas of the north, in the Gedo region
На сегодняшний день профинансированы пять проектов по оказанию чрезвычайной помощи для удовлетворения потребностей в пострадавших от засухи районах в северной части страны,

In Ethiopia, life-saving emergency reproductive health medicines, supplies and equipment were made available for health facilities located in drought-affected areas and refugee camps to benefit an estimated total of 125,000 persons.
В Эфиопии медицинским учреждениям, расположенным в пострадавших от засухи районах и в лагерях беженцев, предоставлялись в экстренном порядке жизненно важные медикаменты, предметы поставки и единицы оборудования, предназначенные для охраны репродуктивного здоровья, в интересах, по оценкам, в общей сложности 125 000 человек.

Government action led to harnessing of Lomé funds to support three programmes in the drought-affected areas. These include the Sokoto Environment Programme,
Благодаря правительственным мерам были мобилизованы средства фонда Ломе для поддержки осуществления в районах засухи трех программ: Экологической программы Сокото,

in Somalia due to substantial humanitarian assistance and favourable rains food insecurity is expected to remain critical in drought-affected areas until the harvest of short-season crops in early 2012.
которые произошли благодаря масштабной гуманитарной помощи и благоприятным осадкам, ситуация с продовольствием останется критической в засушливых областях, пока не будет собран урожай скороспелых культур в начале 2012 г.

A joint UNICEF-WFP extended outreach strategy/child survival programme in Ethiopia is aimed at addressing the effect of chronic food insecurity on some 6 million to 8 million children living in the most food-insecure and drought-affected areas.
Объединенная расширенная стратегия охвата/ Программа обеспечения выживания детей, которую ЮНИСЕФ и МПП осуществляют в Эфиопии, призвана смягчить последствия хронической нехватки продовольствия для примерно 6- 8 миллионов детей, живущих в самых неблагополучных в плане продовольственной безопасности и засухи районах.

the Government of Mozambique appealed for food aid for an estimated 550,000 people in the drought-affected areas 32 districts in 7 provinces.
правительство Мозамбика обратилось к международному сообществу с просьбой об оказании продовольственной помощи 550 000 человек, проживающим в районах, пострадавших от засухи 32 района в 7 провинциях.

which were among the worst drought-affected areas in the Oromia Region,
которые были в числе наиболее пострадавших от засухи районов в регионе Оромия,

As women in drought-affected areas increase their contributions in terms of farm labour and household maintenance,
Как в пострадавших от засухи районах женщины увеличивают свой вклад в качестве сельскохозяйственной рабочей силы

including women farmers, in drought-affected areas to invest in sustainable agriculture and natural resources management
включая женщин- фермеров, в подверженных засухе районах в целях инвестирования в устойчивое сельское хозяйство

giving priority to the drought-affected areas.
уделяя первостепенное внимание затронутым засухой территориям.

During the long dry season from December 1999 to April 2000, the Gedo, Bakool and northern Hiran regions were considered the most drought-affected areas of Somalia.
Во время длительной засухи с декабря 1999 года по апрель 2000 года наиболее пострадавшими от этого явления районами Сомали считались районы Гедо, Бакуля и Северного Хирана.

confidence(90 per cent probability) that the extent of drought-affected areas will likely increase.1.
пришла к выводу о том, что масштабы затрагиваемых засухой районов, вероятно, увеличатся1.

Since drought-affected areas are likely to increase in the European
Поскольку в европейских и центральноазиатских странах площадь территорий, подверженных засухам, как представляется, будет увеличиваться,

children in particular, especially in drought-affected areas.
особенно у женщин и детей, прежде всего в районах, пострадавших от засухи.

the transitional zones, to the displaced in Khartoum and to drought-affected areas in northern Sudan.
перемещенным лицам в Хартуме и населению районов, пострадавших от засухи на севере Судана.