DUAL-USE - перевод на Русском

• двойного назначения
• двойного использования
• двойного применения
• двухцелевой
• средств двойного
• двойное назначение
• двойное применение

Примеры использования Dual-use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The answer to biotechnology's dual-use dilemma will look very different.
Ответ на дилемму двойного назначения биотехнологий будет весьма иным.

The Act on the Control of Dual-use Items and Technical Assistance(SFS 2000:1064);
Закон о контроле за предметами двойного назначения и технической помощи( SFS 2000: 1064);

India has recognized the dual-use character of many of the advances in science and technology.
Индия признает двойной характер многих научно-технических достижений.

Production of dual-use air products,
Производство товаров двойного назначения, авиационных подшипников,

Utility of mass produced dual-use componentry;
Возможность использования серийно производимых компонентов двойного применения;

And dual-use goods and technology.
Военной техники и товаров и технологий двойного.

This coordination concerned in particular the Custom Office Agency and dual-use exports.
Эта координация касается, в частности, деятельности Таможенного управления и экспорта товаров двойного назначения.

A definition should exclude trade in arms and dual-use goods for legitimate purposes.
Определение не должно включать торговлю оружием и продукцией двойного назначения для использования в законных целях.

Using the potential of dual-use technologies45- 46.
Использование потенциала технологий двойного.

This dual-use chemical is lethal when deployed for military purposes.
При использовании в военных целях этот химикат двойного назначения обладает смертоносным действием.

The European Union is about to adopt a reinforced system of control of dual-use items.
Европейский союз намерен утвердить укрепленную систему контроля за предметами двойного назначения.

The Department of Commerce Dual-Use Export License Process.
Процесс лицензирования министерством торговли экспорта товаров двойного назначения.

First, the dual-use nature of space technology will complicate negotiations.
Во-первых, переговоры будет осложнять двойная природа космической технологии.

if they are dual-use items, take place on the basis of Council Regulation(EC) No 1334/2000 of 22 June 2000.
они считаются предметами двойного использования, осуществляется на основе Постановления Совета( ЕС)№ 1334/ 2000 от 22 июня 2000 года.

Encourage the inclusion of BWC awareness and the dual-use dilemma in graduate student curriculae.
Поощрять включение осведомления о КБО и дилемме двойного применения в учебную программу для студентов- дипломников.

Sensitive goods, technologies and dual-use materials are registered by IMMIB which denotes this registration on the customs declaration.
Чувствительные товары, технологии и материалы двойного использования регистрируются в ССЭММ, который делает отметку о такой регистрации в таможенной декларации.

The legislation covers prohibited activities, dual-use issues and the establishment of mechanisms for submitting declarations, issuing permits and monitoring the movement of dual-use material.
Законодательный акт охватывает запрещенные виды деятельности, проблемы двойного применения и предусматривает создание механизмов для представления объявлений, выдачи разрешений и контроля за перемещением материала двойного применения.

technologies and dual-use materials on the basis of exporting company,
технологий и материалов двойного использования по признаку установления названия экспортной компании,

The dual-use potential of bio-technology will always remain a minefield, requiring a careful balancing act,
Двухцелевой потенциал биотехнологии всегда будет оставаться своего рода минным полем, требующим тщательного балансирования,

It was pointed out that to try to disconnect dual-use or multi-use technologies was a considerably harder endeavour.
Было отмечено, что попытки расстыковать технологии двойного применения или многоцелевого назначения являются гораздо более трудным делом.