DUE TO TECHNICAL - перевод на Русском

• из-за технических
• в связи с техническими
• в связи с техническим
• из-за технической

Примеры использования Due to technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Testimony cannot be given through the use of video technology due to technical difficulties.
Показания не могут даваться с использованием видеотехнологий в связи с техническими трудностями.

The meeting was suspended, due to technical issues.
В заседании был объявлен перерыв по техническим причинам.

Nevertheless, the risk of delays due to technical hazards remains.
Тем не менее риск задержек в осуществлении работ ввиду технических опасностей сохраняется.

as reported, due to technical problems.
как сообщалось, по техническим причинам.

But in fact, due to technical problems plane flew over the base
Но на самом деле самолет из-за технических неполадок пролетел над базой

The price of the New Zealand dollar is corrected upwards due to technical factors and the weakening of the US dollar.
Цена новозеландского доллара корректируется вверх в связи с техническими факторами и ослаблением доллара США.

Due to technical issues, we had to switch Dream Squad system off along with Influence-related tasks.
Из-за технических проблем нам пришлось отключить" Взвод Мечты" наряду с заданиями, связанными с очками влияния.

One more delayed side effect of hair transplantation is the absence of hair growth due to technical issues, inexperience of the transplantation team
Еще один отсроченный побочный эффект трансплантации волос- отсутствие роста волос из-за технических проблем, неопытности команды трансплантации

The price of the Australian dollar yesterday regained some lost ground due to technical factors, as well as on the background of correction on commodity markets.
Цена австралийского доллара вчера восстановила часть утраченных позиций в связи с техническими факторами, а также на фоне коррекции на сырьевых рынках.

We reserve the right to modify the data due to technical progress or further development within our company.
Оставляем за собой право на изменение данных в связи с техническим прогрессом или дальнейшим совершенствованием нашей продукции.

The price of the New Zealand dollar is increasing due to technical factors, but also due to the positive dynamics of prices for dairy products, as well as commodities.
Цена новозеландского доллара растет в связи с техническими факторами, а также благодаря положительной динамике цен на молочную продукцию, а также сырьевые товары.

The finishes may be subject to alterations due to technical or commercial requirements throughout the building work.
Отделка может претерпеть изменения из-за технических или коммерческих потребностей во время выполнения работ.

We reserve the right to modify the data due to technical progress or further devel- opment within our company.
Оставляем за собой право на изменение данных в связи с техническим прогрессом или дальнейшим совершенствованием нашей продукции.

Due to technical advances in graphics hardware, some areas of 3D graphics programming have become quite complex.
Из-за технических достижений в компьютерной графике некоторые области программирования 3D- графики стали довольно сложными.

But due to technical and budgetary constraints, the construction of the lake remained dormant for many years.
Однако в связи с техническими и финансовыми причинами строительство оказалось заморожено на многие годы.

as well as due to technical factors.
а также в связи с техническим факторами.

Due to technical limitations the game world scrolls by shifting 8x8"blocks" rather than individual pixels.
Из-за технических ограничений игровой мир не может прокручиваться попикельно, прокрутка происходит только сдвигом на« блок» размером 8х8 пикселей.

Due to technical reasons, such reimbursement cannot take place sooner than 6 weeks after payment has been made.
В связи с техническими причинами подобные платежи не могут быть произведены раньше 6 недель после того, как платеж был произведен.

In addition, it is worth noting the stop of trading on the New York Stock Exchange due to technical problems.
Кроме того, стоит отметить остановку торгов на Нью-Йоркской бирже в связи с техническим проблемами.

Due to technical problems the reactor had to be downrated from 200 MW to 100 MW.
Но из-за технических проблем, который возникли после запуска реакторов, их электрическая мощность была снижена до 160 МВт.