EACH PRISONER - перевод на Русском

• каждого заключенного
• каждый заключенный
• каждому заключенному

Примеры использования Each prisoner на Английском языке и их переводы на Русский язык

ensure that each prisoner had his or her own cell
обеспечение того, чтобы каждый заключенный содержался в отдельной камере,

how many square metres of living space were allotted to each prisoner?
стандартов в данной области, сколько квадратных метров площади предусмотрено на содержание каждого заключенного?

cubic content of air for each prisoner, adequate sanitary facilities,
кубатуру помещений для каждого заключенного; надлежащие санитарные условия;

Overcrowding in prisons affects not only the amount of space available for each prisoner, but also the physical conditions of detention and care for vulnerable groups,
Переполненность тюрем влияет не только на объем пространства, приходящегося на каждого заключенного, но и на физические условия содержания под стражей и учет потребностей уязвимых групп,

4 of the Order stipulates that each prisoner should have possibility to appeal to the Head of the penitentiary establishment,
4 распоряжения говорится, что каждый заключенный должен иметь возможность подать апелляцию начальнику пенитенциарного учреждения,

the visit time allotted to each prisoner was very short
выделенное время свидания для каждого заключенного было очень коротким,

Concerning the question whether the present prison capacity was fixed in order to allow each prisoner a standard minimum space of accommodation,
Что касается вопроса о том, позволяют ли нынешние условия в местах лишения свободы обеспечивать каждому заключенному стандартную минимальную площадь для проживания, то 12 стран сообщили, что в них заключенным обеспечивается площадь для проживания

Each prisoner spends an average of 23 hours each day locked inside his cell,
Каждый заключенный проводит в среднем 23 часа в день в запертой камере

Pursuant to Rule 42, each prisoner should be every day provided with an opportunity to file requests
В соответствии с правилом 42 каждому заключенному должна ежедневно предоставляться возможность подавать просьбы

beds so as to ensure that each prisoner has a decent place to sleep without having to pay for it.
коек для обеспечения того, чтобы каждому заключенному было предоставлено пристойное место для сна без необходимости платить за него.

which kept full details of each prisoner, his or her whereabouts in the prison system
хранящее все сведения о каждом заключенном, его местонахождении в пенитенциарной системе

A team of volunteer psychologists, all professors from a private university, also interviewed each prisoner and submitted a written report to the commission on the prisoner's psychological profile
Помимо этого, группа психологов- добровольцев из числа преподавателей частного учебного заведения провели беседы с каждым заключенным и составили для Комиссии письменную информацию о психологическом портрете

cubic content of air for each prisoner, adequate sanitary facilities,
кубатуру помещений для каждого заключенного, надлежащие санитарные установки,

Under article 18 of the above-mentioned Act No. 104, as amended, each prisoner has the right to work, within the limits of his capabilities, with a view
В соответствии со статьей 18 вышеупомянутого Закона№ 104 с внесенными поправками каждый заключенный имеет право на работу в пределах своих возможностей для ускорения своей реабилитации

This means that each prisoner is managed as an individual
Это означает, что работа с каждым заключенным ведется как с отдельной личностью

files containing full information on each prisoner and hostage which Kuwait handed over to the United Nations.
Объединенных Наций списками и досье, содержащими всестороннюю информацию по каждому пленному и заложнику.

the maintenance of a record book containing details about each prisoner; separation of different categories of prisoners;
ведение книги регистрации, содержащей информацию о каждом заключенном; раздельное содержание разных категорий заключенных;

sufficiently large room, for each prisoner in the dormitory at least 4 m2 and 10 m3 space, day and artificial light which allow for reading and work without eye strain, suitable sanitary facilities, and constant supplies of drinking water for each prisoner, and prisoners with physical disabilities are given accommodation suitable for the type
достаточно объемное помещение( на каждого заключенного в камере полагается не менее 4 м2 и 10 м3 пространства), дневное и искусственное освещение, позволяющее читать и работать, не напрягая зрение, сантехнические удобства, бесперебойное снабжение каждого заключенного питьевой водой, причем заключенным с физическими недостатками предоставляются условия сообразно виду

The manual is given to each prisoner at the commencement of the sentence.
Это руководство выдается каждому заключенному в момент начала отбытия наказания.

They merely state that each prisoner denounced the following, while indicating that the confessions were not extorted but learned.
В нем лишь сказано, что все узники давали показания друг на друга, указывая при этом, что их признания не были принудительными.