УЗНИКИ - перевод на Английском

• prisoners
• inmates
• prisoner

Примеры использования Узники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого питания узники не получали.
No external food supplies were offered to the prisoners.

Там узники вместе наслаждаются покоем
There the prisoners rest together;

Там узники вместе наслаждаются покоем
There the prisoners prisoners rest together;

Узники своего невежества.
Imprisoned in your ignorance.

Между тем узники лагеря ГУЛАГа сообщают друг другу о его судьбе и о произволе начальства советской юстиции.
Meanwhile, the inmates of the Gulag tell each other about their fate and the arbitrariness of the judicial authorities.

Все бывшие узники совести из тех, с кем удалось побеседовать представителям Amnesty International, подверглись длительному лишению свободы без права общения с внешним миром- на сроки от месяца до двух лет.
Every former prisoner of conscience that Amnesty International spoke to was subjected to a lengthy period of incommunicado detention- ranging from a month to two years.

Узники бегут, но уже на свободе не выдерживает сердце старшего из них,
The inmates run away, but while at large, the oldest of them,

Узники, таким образом, были вынуждены слушать речи Гитлера,
Inmates were thus forced to listen to Hitler's speeches,

Узники от допрашивающих их лиц узнают, что допрашивающие осведомлены об их болезнях,
Inmates learn from their interrogators that they have knowledge of their medical histories

Все эти люди- узники Луцкой тюрьмы, в основном политические,
All these people- Lutsk prison inmates, mostly political,

советские военнопленные и узники концлагерей со всей Европы погибло в результате принудительного труда в Германском Рейхе.
concentration camp inmates from all parts of Europe, died as a direct consequence of forced labor in the German Reich.

Как и узники лагерей для военнопленных во время войны,
Very much like in prisoner of war camps during the war,

Когда узники были освобождены союзными войсками,
When the prisoners were liberated by Allied troops,

Многие узники были убиты, потому что из-за возраста или болезни не могли работать.
Thousands of prisoners were killed before the evacuation due to being ill or unable to walk.

Узники были сосланы на этот остров не по решению суда,
The prisoners were sent to the island not by decision of the court,

Это была одна из немногих песен, которые узники пели не только по приказу, но и добровольно.
It was thus one of the few songs sung both by command of the SS and voluntarily by the inmates.

Кроме того, узники Маутхаузена создали несколько оригинальных песен, как правило, описывающих условия повседневной жизни заключенных.
In addition, several songs were composed by prisoners in the camp, often describing conditions of daily life.

Будьте добры к женщинам, ибо они узники, и вы не имеете контроля над их личностью.
Lay injunctions on women kindly, for they are prisoners with you having no control of their persons.

В 1926 году, когда президентом Бразилии стал Вашингтон Луис, все политические узники острова Триндади были освобождены по амнистии.
When Washington Luís became President of Brazil in 1926, all the prisoners from Trindade Island were released.

воспевали Бога, и слушали их узники.
were praising God with singing, and the prisoners listened to them.