EACH QUARTER - перевод на Русском

• каждый квартал
• ежеквартально
• каждой четверти
• каждого квартала
• каждом квартале

Примеры использования Each quarter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wardens must submit regular reports each quarter on conditions at these centres and on the situation of inmates and the services available to them.
Начальники исправительных учреждений обязаны ежеквартально представлять регулярные отчеты о состоянии вверенных им исправительных учреждений, условиях содержания заключенных и оказываемых им услугах.

In each quarter of 2015 and 2016, the Group achieved strong operating results
В каждом квартале 2015 и 2016 годов Группа показывала высокие операционные результаты

The Group has covered the cost of the floor price by selling a number of call options with different strike prices for each quarter; Q1:US$67.5;
Группа покрыла стоимость минимальной цены, продажей некоторых опционов колл по различным ценам реализации опционов для каждого квартала. 1 Квартал:

It recently recommended that the discussion of corporate risks be integrated as a standing item on the agenda of the Operations Group each quarter.
Недавно он рекомендовал, чтобы обсуждение общеорганизационных рисков каждый квартал включалось в качестве постоянного пункта в повестку дня группы по операциям.

That the Secretariat should formally report each quarter in the meetings of troop-
Секретариату следует ежеквартально официально докладывать на совещаниях со странами,

In each quarter of 2017 and in the current reporting period, the Group demonstrated high operating results
В каждом квартале 2017 года и в текущем отчетном периоде Группа показывала высокие операционные результаты

Information about shareholders of NIS on this page is updated at the end of each quarter.
Сведения об акционерах НИСа, изложенные на настоящей интернет- странице актуализируются в конце каждого квартала.

The basic limits are calculated each quarter depending on the plans for the next quarter shipments for each customer,
Базовые лимиты рассчитываются каждый квартал в зависимости от планов по погрузкам на следующий квартал по каждому клиенту,

self-sustainment as the Secretariat currently processes claims each quarter only for signed memorandums of understanding.
в настоящее время Секретариат обрабатывает заявки ежеквартально только по подписанным меморандумам о взаимопонимании.

Financial reports are generated automatically within 30 days after each quarter, in the currency depending of your country.
Финансовый отчет формируется автоматически не позднее 30 дней после каждого квартала, в той валюте в зависимости от вашей страны.

If we add the assurances of the ECB of the steady growth of the Eurozone economy by 0.5% in each quarter of 2019 to this, the situation no longer seems so unambiguous.
Если к этому добавить заверения ЕЦБ в устойчивом росте экономики Еврозоны на. 5% в каждом квартале 2019г., то ситуация уже не представляется такой однозначной.

Courses are offered by a wide range of academic departments each quarter to give Stanford students an opportunity to provide direct service to local schools, nonprofit organizations, and government agencies.
Курсы предлагаются различными факультетами каждый квартал, чтобы дать студентам Стэнфорда возможность напрямую взаимодействовать с местными школами, некоммерческими организациями и правительственными учреждениями для решения социальных проблем.

was updated at the end of each quarter.
который обновляется в конце каждого квартала.

Each quarter, claimants with outstanding amounts greater than $500 million,
Каждый квартал заявители, которым не выплачены суммы, превышающие 500 млн. долл.

Russia in Vienna which have agreed to consult each quarter.
в Вене которые договорились проводить консультации каждый квартал.

The initial rate of liquidity withdrawal from the economy is estimated at$ 10 billion/ month, each quarter volume will increase until the monthly sales volume reaches$ 50 billion.
Первоначальные темпы изъятия ликвидности из экономики оцениваются в$ 10 млрд/ мес., каждый квартал объем будет увеличиваться, пока ежемесячный объем продажи не достигнет$ 50 млрд.

At the same time, the market-based wholesale price is approved for a year with breakdown for each quarter and it may be revised during the year.
При этом оптовая рыночная цена утверждается на год с разбивкой на каждый квартал и в течение года может пересматриваться.

rather pooled to a virtual total for each quarter, thus giving doctors some flexibility.
фактически прибавляется к совокупной сумме за каждый квартал, что дает врачам некоторую гибкость.

weekly, each quarter, once in 6 months,
еженедельно, каждый квартал, раз в полгода,

FENOX product catalogue for foreign cars has been represented in TecDoc since 2007 and is updated each quarter.
Каталог продукции FENOX для автомобилей иностранного производства представлен в TecDoc с 2007 года и обновляется каждый квартал.