EARLY CONSIDERATION - перевод на Русском

• скорейшего рассмотрения
• заблаговременного рассмотрения
• скорейшее рассмотрение
• скорейшему рассмотрению

Примеры использования Early consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

seek ways of working towards the early consideration and implementation of the recommendations contained in the report.
постараюсь найти пути для обеспечения скорейшего рассмотрения и осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе.

A key issue is the early consideration of a wide range of policy,
Ключевой проблемой является скорейшее рассмотрение широкого комплекса директивных,

better facilitate responses by the region's disciplined forces, including early consideration of status of forces agreements for this purpose.
которые облегчили бы принятие ответных мер подготовленными для этого силами региона, включая скорейшее рассмотрение соглашений о статусе таких сил.

agenda item 132 one or two weeks earlier than scheduled, since the early consideration of that item would facilitate the adoption of resolutions on the peace-keeping operations.
было бы полезно начать на одну- две недели раньше рассмотрение пункта 132, поскольку заблаговременное рассмотрение этого пункта облегчит принятие резолюций по различным операциям по поддержанию мира.

among other moves, early consideration of the acceptance of Palestine,
в частности, скорейшее рассмотрение вопроса о принятии Палестины

Those matters categorized in his paper as requiring early consideration were the adoption during the current Meeting of the budget for the Tribunal covering the initial period(1 August 1996-31 December 1997),
Те вопросы, которые были отнесены в записке к требующим скорейшего рассмотрения, касались утверждения на данном совещании бюджета Трибунала на первоначальный период( 1 августа 1996 года- 31 декабря 1997 года)

the Council has affirmed, in its own deliberations, the importance of the early consideration of peacebuilding and that it has pledged to ensure coherence between peacemaking,
Совет подтвердил в ходе своих собственных прений важность скорейшего рассмотрения вопросов миростроительства и что он обязался обеспечить слаженность между процессами миротворчества,

Human resources management systems must also be candidates for early consideration, because they are fundamental to the Governments' ability to hire, develop and retain the quality workforce necessary for operation of all other management systems.
Системы управления людскими ресурсами также должны стать<< кандидатами>> на предмет их скорейшего изучения, поскольку они играют основополагающую роль с точки зрения возможностей правительства нанимать квалифицированный персонал, необходимый для обеспечения функционирования всех других управленческих систем, а также обеспечивать его профессиональную подготовку и удержание.

Find out more about how we approach sustainable design, about the early consideration of lifecycle costs in the design process and about BIM- the highly sophisticated,
Узнайте больше о нашем подходе к устойчивому проектированию, о раннем учете эксплуатационных расходов в процессе проектирования и о BIM( информационное моделирование зданий),

the Peacebuilding Support Office will present such requirements to the Commission with a view to securing early consideration for additional financial support from non-Fund funding sources.
Управление по поддержке миростроительства будет сообщать о таких потребностях Комиссии, стремясь добиться скорейшего рассмотрения вопроса о дополнительной финансовой поддержке из источников финансирования помимо Фонда.

and decides that as a means to facilitate early consideration of cases, the following procedures should be adopted.
заявлено в докладе Генерального секретаря, и постановляет, что для содействия скорейшему рассмотрению дел следует принять следующие процедуры.

Given the relevance of other international legal instruments to the Covenant, early consideration should be given by the Economic and Social Council to the need for developing effective consultative arrangements between the various supervisory bodies.
Учитывая значимость других международно-правовых инструментов для Пакта, Экономическому и Социальному Совету следует своевременно рассмотреть вопрос о необходимости создания эффективных механизмов консультаций между различными наблюдательными органами.

the finalization of the strategic concept for its early consideration.
другими партнерами стратегической концепции для ее своевременного рассмотрения.

fully understanding the importance of early consideration of the possibilities of a further complication of the situation,
полностью осознавая важность заблаговременного рассмотрения возможностей дальнейшего осложнения ситуации,

Dealing with the concern of other delegations for an early consideration of the report of the two field visits that had just taken place,
Касаясь высказанной другими делегациями озабоченности по поводу заблаговременного рассмотрения доклада по итогам двух недавних поездок во Вьетнам и на Филиппины,

Council's Decision EX. CL/Dec.345(X) to permit the early consideration of certain candidatures,
с целью предусмотреть возможность раннего рассмотрения некоторых кандидатур-- за год до выборов,-- с тем

Noting the importance of early consideration and long-term planning to the process of reintegrating
Отмечая важность скорейшего рассмотрения и долгосрочного планирования процесса реинтеграции

the early inauguration of family visits by road and early consideration of other confidence-building measures contained in the 2004 plan of action of UNHCR.
скорейшее начало посещений родственников по суше и скорейшее рассмотрение других мер укрепления доверия, зафиксированных в плане действий УВКБ 2004 года.

the World Bank and the European Commission, and its early consideration by the Government.
а также к его скорейшему рассмотрению правительством.

Ii. earlier considerations on the programme of work.
Ii. предыдущие обсуждения программы работы.