Примеры использования Early voting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Early voting can take place remotely,
Досрочное голосование может проводиться как дистанционно( например,Merely 53.5 thousand voters took advantage of early voting opportunities, giving a figure of only 134 voters per polling station.
Возможностью досрочного голосования за рубежом воспользовались только 53, 5 тысячи человек, что в среднем дает всего 134 избирателя на избирательный участок.On the other hand, early voting within the Russian Federation fell to a minimum level this year: 0.3% of all those who cast their vote. .
При этом внутри РФ досрочное голосование на этих выборах упало до минимума-, 3% от проголосовавших.Third, at the end of each day of early voting, a protocol must be prepared tracing the use of ballot papers during the early voting period.
В-третьих, по окончанию каждого из дней досрочного голосования надлежит составлять протокол, позволяющий отслеживать расход бюллетеней в период досрочного голосования.the Central Election Commission of Turkmenistan has opened early voting at the presidential elections.
есть за 10 дней до выборов, ЦИК Туркменистана уже открыл досрочное голосование на выборах президента страны.In 2008 the CEC sought to address the issue of ballot security by ordering that the ballot boxes used for early voting should be sealed at the end of each day.
В 2008 году Центризбирком обратил внимание на вопрос о безопасном хранении бюллетеней, постановив, чтобы использующиеся для досрочного голосования ящики запечатывались по окончании каждого из дней.The high number of voters using early voting raises an obvious question whether early voting was only being used by those who were genuinely unable to vote on polling day.
Большая численность избирателей, голосовавших досрочно, вызывает очевидный вопрос относительно того, использовалось ли досрочное голосование только теми, кто действительно не мог проголосовать в день выборов.in the presence of which polling station election commission members is this early voting process administered.
в какие часы, или же с участием каких членов участковой избирательной комиссии проводится этот процесс досрочного голосования.ASHGABAT-- Early voting in the Turkmen presidential election began Thursday(February 2) for Turkmen citizens living abroad, CA-News.
АШХАБАД-- Для туркменских граждан, проживающих за рубежом, досрочное голосование на выборы президента началось в четверг 2 февраля.In his turn, the Russian Ambassador to South Ossetia Marat Kulakhmetov thanked those present for their assistance in conducting early voting in remote settlements of the Republic.
В свою очередь посол Российской в Южной Осетии Марат Кулахметов поблагодарил присутствующих за оказанную помощь в проведении досрочного голосования в отдаленных населенных пунктах Республики.During general meetings at some enterprises, the representatives of their administrations declared that early voting is obligatory for everyone.
Нередко на собраниях коллективов представители администраций открыто заявляли о том, что досрочное голосование является обязательным для всех.ballot boxes during the early voting period.
урн во время досрочного голосования.OSCE/ODIHR recommends that early voting provisions are amended and made fully secure,
БДИПЧ/ ОБСЕ рекомендует внести поправки в положения досрочном голосовании для обеспечения полной надежности,supervise early voting, voting outside and at a polling station on election
наблюдать за досрочным голосованием, Ballot boxes, including those for voting outside the polling station and early voting shall be opened by the polling station election commission after the chair of the commission has declared that voting is finished.
Избирательные ящики, в том числе для досрочного голосования, голосования вне помещения для Given that the turnout for the elections was 86.75%, early voting was attended by 41.5% of those who voted. .
Учитывая, что явка по выборам составила 86, 75%, в досрочном голосовании приняло участие 41, 5% избирателей от числа всех, кто голосовал.In fact, early voting has become a norm,
Фактически голосовать досрочно превратилось в норму,From September 5 to September 8, early voting will be possible in the precinct election commission at the place of residence of voters.
С 5 по 8 сентября досрочно проголосовать можно будет в участковой избирательной комиссии по месту жительства избирателей.Раннее, или Participation in early voting Observers had particular difficulty accessing data on the number of voters registered in a polling station.
Участие в досрочном голосованииСущественную проблему для наблюдателей составлял доступ к данным о числе избирателей, зарегистрированных на участке.
