EASE OF REFERENCE - перевод на Русском

Примеры использования Ease of reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

For ease of reference, they are shown under the respective sections to which they belonged in the 1990-1991 programme budget.

Для облегчения сопоставления они проводятся по тем же разделам, что и в бюджете по программам на двухгодичный период 1990- 1991 годов.

present letter the views of the members of this Committee, organized under the programme headings for ease of reference.

письму мнения членов Комитета, систематизированные для удобства ссылки по отдельным программам.

For ease of reference, the full text of the draft basic principles as proposed by the Special Rapporteur has therefore been included as an annex to the report.

Поэтому для удобства сверки полный текст проекта основных принципов был, по предложению Специального докладчика, включен в качестве приложения к настоящему докладу.

For ease of reference, the enacting State may wish to consider listing all grounds for rejection of initial bids in the procurement regulations.

Для облегчения использования принимающее Закон государство, возможно, пожелает перечислить в правилах закупок все основания для отклонения первоначальных заявок.

This descriptive index has been prepared to provide greater ease of reference to notes and statements by the President on the documentation and procedure of the Security Council.

Этот предметный указатель подготовлен с тем, чтобы облегчить обращение к запискам и заявлениям Председателя по документации и процедуре Совета Безопасности.

For ease of reference, certain code values are shown in two parts e.g."50 1.

Для облегчения справочной работы некоторые кодовые значения представлены в виде двух составляющих например," 50 1.

which are included in the present report for ease of reference.

включенных в настоящий доклад для облегчения ссылок.

is annexed hereto for information and ease of reference.

приводится в приложении к настоящему для информации и удобства ознакомления.

For ease of reference and with the aim of avoiding duplication of effort,

Для упрощения ссылок и во избежание дублирования работы мероприятия

which is reproduced in annex I to the present note for ease of reference.

также представлена в приложении I к настоящей записке для облегчения справок.

expenditures for each year of the biennium concerned. For ease of reference, he or she shall also accompany the estimates with comparable indicative figures in United States dollars.

расходов для каждого года соответствующего двухгодичного периода. Для простоты ссылок он сопровождает также эту смету сопоставимыми ориентировочными показателями в долларах США.

For ease of reference, the progress report is further subdivided into(i) sustainable human development(covered

Для удобства ссылок доклад о ходе проделанной работы далее разделен на следующие части:

For simplicity and ease of reference, the structure of the present report follows the previous report of the Committee,

Для упрощения и облегчения ссылок структура настоящего доклада повторяет структуру предыдущего доклада Комитета,

For ease of reference, as the aforementioned proposals are based on the provisions of Articles 13

Для легкости справок, коль скоро вышеупомянутые предложения основаны на положениях статей 13

to permit ease of reference in discussions on the draft.

задача заключалась лишь в том, чтобы облегчить ссылки при обсуждении проекта.

For transparency and ease of reference, in order to allow the General Assembly to decide on staffing requirements, requests for new

Для обеспечения транспарентности и упрощения справочной работы, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла принять решение по вопросу о кадровых потребностях,

For transparency and ease of reference, in order to allow the General Assembly to decide on staffing requirements, requests for new