EASE OF REFERENCE in Arabic translation

otherwise are so linked for convenience and ease of reference only.

غيره هي فقط لتوفير الراحة وسهولة الإشارة إلى المرجع

For ease of reference, this information is provided in document UNEP/POPS/COP.3/INF/26 sidebyside with the official contact information for each Party or State not party to the Convention.

ولتسهيل الرجوع إلى ذلك، تقدم هذه المعلومات في الوثيقة UNEP/ P OPS/ C OP.3/ INF/ 26 جنباً إلى جنب المعلومات عن مراكز الاتصال الرسمية لكل طرف أو دولة غير طرف في الاتفاقية

There are two annexes to the present note. Annex I reproduces, for ease of reference, decision XXIII/11. Annex II sets out information submitted by parties in 2012, in response to decision XXIII/11, on their treatment of ozone-depleting substances used to service ships.

ولهذه المذكرة مرفقان، يستنسخ في أولهما المقرر 23/11 لتسهيل الرجوع إليه، بينما يشتمل المرفق الثاني على معلومات قدمتها الأطراف في عام 2012 استجابةً للمقرر 23/11 بشأن معاملتها للمواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن

The Steering Committee makes 23 major recommendations, which, for ease of reference, are summarized in the annex below(see also A/60/883/Add.2); the comments and observations of the Advisory Committee follow.

وتطرح اللجنة التوجيهية 23 توصية رئيسية، يرد موجزها في المرفق أدناه لتيسير الرجوع إليها(انظر كذلك الوثيقة A/ 60/ 883/ A dd .2)؛ ويلي ذلك تعليقات اللجنة الاستشارية وملاحظاتها

For ease of reference, annex II. A also contains information on mission-specific costs and ratios in respect of the additional requirements for the resumption of the identification process as provided in annex II. A to the Secretary-General's report of 16 December 1997(A/52/730).

ولتسهيل الرجوع، يتضمن المرفق الثاني أيضا معلومات عن التكاليف والنسب الخاصة بالبعثة فيما يتعلق باﻻحتياجات اﻹضافية ﻻستئناف عملية تحديد الهوية على النحو المنصوص عليه في المرفق الثاني- ألف من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(A/52/730

Section II of the report provides information on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields under a dual column layout for ease of reference.

ويقدم الفرع الثاني من التقرير معلومات عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في شكل عمود مزدوج لتيسير الرجوع إليها

The Panel finds it convenient to set out its conclusions as to the co-existence of the various losses that arise as a result of the destruction of the building in graphical format, which, for ease of reference, is printed in the annex to this report.

ويرى الفريق أن من المناسب وضع استنتاجاته بشأن وجود الأشكال المختلفة من الخسائر التي نجمت عن تدمير المبنى في شكل رسم بياني، مطبوع في مرفق هذا التقرير، لتسهيل الرجوع إليها

The Conference of the Parties at its eighth session endorsed the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation on the Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties.1 These conclusions are reproduced below for ease of reference.

أقر مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف(1). وهذه الاستنتاجات مستنسخة أدناه لسهولة الرجوع إليها

In the above context, the position on this issue as detailed in our note verbale of 24 February 2014 remains valid, and is annexed hereto for information and ease of reference.

وفي سياق ما تقدم، يبقى موقفنا بشأن هذه المسألة كما هو مفصل في مذكرتنا الشفوية المؤرخة 24 شباط/فبراير 2014 سارياً، وهو مرفق بهذه الرسالة للعلم وتيسير الرجوع إليه*

In its decision SC-3/17, the Conference of the Parties adopted the terms of reference for the second review of the financial mechanism that are set out in annex I to the present note for ease of reference.

وفي مقرره اتفاقية استكهولم- 3/17 اعتمد مؤتمر الأطراف اختصاصات الاستعراض الثاني للآلية المالية المبينة في المرفق الأول لهذه المذكرة لتسهيل الرجوع إليها

The methodology is designed to assist the Conference of the Parties in evaluating the performance and sustainability of the regional centres against the performance criteria set out in annex II to decision SC-2/9, which is set out in annex I to the present note for ease of reference.

وقد صُممت المنهجية لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم أداء واستدامة المراكز الإقليمية باستخدام معايير الأداء الواردة في المرفق الثاني للمقرر ا س- 2/9، والموضحة في المرفق الأول لهذه المذكرة لسهولة الرجوع إليها

contains in a single-page format or as a one-page index for ease of reference by Member States and international and regional organizations.

في شكل فهرس من صفحة واحدة لتيسير الرجوع إليها من جانب الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية

That information, originally contained in the annex to document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/INF/3 and reproduced in document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/41/INF/3 for ease of reference, suggested that the Party had not managed to comply fully with all the above requests.

ودلت تلك المعلومات، التي وردت أصلاً في مرفق الوثيقة UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/INF/3 واستنسخت في الوثيقة UNEP/OzL. Pro/ImpCom/41/INF/3 لتسهيل الرجوع إليها، على أن الطرف لم يتمكن من الامتثال التام لجميع الطلبات المذكورة أعلاه

It recommended that, in future, proposed amendments to rules and regulations, including the Staff Rules, be presented in such a way as to allow readers to compare them to the existing text, with both deletions and additions highlighted for ease of reference.

وهي توصي بأن تُعرض في المستقبل التعديلات المقترح إدخالها على القواعد والأنظمة، بما يشمل النظام الإداري للموظفين، بطريقة تتيح للقراء مقارنتها بالنص القائم، مع إبراز كل من العبارات المحذوفة والعبارات المضافة وذلك لتيسير الرجوع إليها

That information, originally contained in the annex to document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/INF/3 and reproduced in document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/41/INF/3 for ease of reference, had suggested that the Party had not complied fully with all of the above requests.

وقد وردت هذه المعلومات أولاً في مرفق الوثيقة UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/INF/3 ثم استنسخت في الوثيقة UNEP/OzL. Pro/ImpCom/41/INF/3 لتسهيل الرجوع إليها، وجاء فيها أن الطرف لم يمتثل امتثالاً تاماً لجميع الطلبات المذكورة أعلاه

In response to recommendation 38/3, Bangladesh had submitted to the Secretariat the information originally contained in the annex to document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/39/INF/3 and reproduced in document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/41/INF/3 for ease of reference.

واستجابة للتوصية 38/3، قدّمت بنغلاديش إلى الأمانة المعلومات التي وردت أولاً في مرفق الوثيقة UNEP/OzL. Pro/ImpCom/39/INF/3 والتي استُنسِخَت في الوثيقة UNEP/OzL. Pro/ImpCom/41/INF/3 لتسهيل الرجوع إليها

In this regard, all the documentation pertaining to these activities is being translated into English for ease of reference, and will be transmitted to the Coordinator of the Conference through the Office of the Under-Secretary-General for Political Affairs.

وفي سبيل ذلك، يجري حاليا ترجمة جميع الوثائق المتصلة بهذه اﻷنشطة إلى اللغة اﻻنكليزية لتسهيل الرجوع إليها، وستحال إلى منسق المؤتمر عن طريق مكتب وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية

The President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of the draft decision recommended by the Preparatory Committee, the text of which, for ease of reference, is reproduced in document A/48/911?

الرئيس ترجمــــة شفويـــة عن اﻻنكليزية: هــــل لي أن أعتبــــر أيضا أن الجمعية توافق على البدء فورا في النظر في مشــــروع المقـــــرر الذي أوصت بــــه اللجنـة التحضيريــــة، الذي يعاد إصدار نصه، لتسهيل الرجوع إليه، في الوثيقـة A/48/911؟?

as well as on the country profile page for ease of reference.

على صفحة الموجز القطري() لتسهيل الرجوع إليها

A short URL for each research paper and the coding of research published on the network through Crossref for ease of reference and linking with them through an electronic number for each paper DOI number and a DOI number for each conference as well.

رابط الكتروني مختصر لكل ورقة بحثية وترميز البحوث المنشورة على الشبكة من خلال Crossref لسهولة الاستشهاد بها والربط معها من خلال رقم الكتروني خاص بكل ورقة بحثيه DOI ورقم DOI لكل مؤتمر