ECO-LABELS - перевод на Русском

• экомаркировка
• экологическая маркировка
• экознаков

Примеры использования Eco-labels на Английском языке и их переводы на Русский язык

is an umbrella brand that includes voluntary environmental certification schemes and eco-labels for various hospitality industry sub-sectors.
представляет собой общий бренд, включающий добровольные системы экологической сертификации и экологическую маркировку различных подсекторов гостинично- ресторанной индустрии.

However, mandatory eco-labels based on non-product related process and production methods could
С другой стороны, высказывались опасения, что обязательные требования в отношении экомаркировки с учетом не связанных с конкретной продукцией технологических процессов

been increasing use and popularity of voluntary approaches such as certification systems, eco-labels, environmental awards and codes of conduct.
на принципе добровольности подходы, такие, как системы сертификации; экологическая маркировка; награды за деятельность по охране окружающей среды; и кодексы поведения.

includes over 400 eco-labels alone.
и сейчас только экобрендов насчитывается свыше 400.

developing countries is concerned, since the domestic market for environment-friendly products tends to be small, eco-labels will only have significant effects if adjustments made to qualify for the label also contribute to increased export competitiveness.
внутренний рынок для экологичной продукции в них, как правило, невелик, экомаркировка будет создавать значительный эффект только в том случае, если коррективы, вносимые с целью получить право на знак экомаркировки, будут содействовать также повышению экспортной конкурентоспособности.

As eco-labels should not turn into non-tariff barriers to international trade,
Поскольку экологическая маркировка не должна превратиться в нетарифные барьеры международной торговле,

e.g. eco-labels versus EPPs(or, in the ISO context:
например экомаркировка в сравнении с ЭПП(

indirectly(green certifications and eco-labels) increasing the demand for environmentally friendly products and services.
сертификация и экологическая маркировка) повышения спроса на экологически безопасные товары и услуги.

export interest to developing countries and products from developing countries have not as yet used type-I eco-labels.
стран лишь совсем недавно, и в этой связи продукция развивающихся стран все еще не имеет экознаков" типа I.

Producers and customers must have confidence that the criteria developed for eco-labels were scientifically based
Производители и клиенты должны быть уверены в том, что критерии, разработанные для экомаркировки, являются научно обоснованными

Secondly, he believed that there was a need for international discussions on eco-labels in order to establish guidelines or disciplines,
Во-вторых, он отметил, что существует необходимость в международных дискуссиях по экомаркировке в целях разработки руководящих принципов

For example, Canada's Environmental Choice Programme(ECP) has developed criteria for 31 product categories, but eco-labels are being used in only 15 of these categories see Box 1.
Например, в рамках канадской программы" Энвайронментал чойс"(" Экологический выбор")( ЭЧП) были разработаны критерии для 31 товарной группы, однако знаки экомаркировки используются лишь в 15 из этих категорий см. вставку 1.

It thus follows that eco-labels in product categories which are to a large extent supplied by SMEs in developing countries are more likely than eco-labels in other product categories to require special attention because of the possible difficulties that producers in developing countries may encounter.
Отсюда следует, что на экомаркировку в тех товарных группах, где значительная часть продукции поставляется на рынок МСП из развивающихся стран, потребуется обратить более пристальное внимание, чем на экомаркировку в других товарных категориях, в силу возможных трудностей, с которыми могут столкнуться производители в развивающихся странах.

similar information rather than prices(e.g. eco-labels, voluntary agreements)
аналогичной информации, а не посредством цен( например, экомаркировка, добровольные соглашения),

possible protectionist abuse of eco-labels.
возможного злоупотребления экологической маркировкой в протекционистских целях.

Producers obtain direct economic benefits from eco-labelling if the use of eco-labels results in increased sales revenues(by increasing market shares and/or obtaining price premiums)
Производители получают прямые экономические выгоды от экомаркировки в том случае, если использование экознаков приводит к росту поступлений от продаж( за счет увеличения доли на рынке и/ или повышения цен)

promising results include consumer information(including eco-labels) on environmentally preferable and"fair trade" products,
позитивные результаты которой включают, среди прочего, информирование потребителей( включая экомаркировку) о предпочтительной в экологическом отношении и произведенной в соответствии

has developed a guide on eco-labels.
подготовлено руководство по вопросам экомаркировок.

ISO I type: eco-labels approved by an independent third party.
Тип I ISO: экологические знаки, присваиваемые независимой третьей стороной.

Develop effective links between production and consumption, through verifiable eco-labels and other workplace-based instruments;
Обеспечения эффективной увязки между производством и потреблением путем внедрения поддающейся проверке системы экологической маркировки и других механизмов контроля на рабочих местах;