ЭКОМАРКИРОВКА - перевод на Английском

• eco-labelling
• eco-labels
• ecolabelling
• ecolabels

Примеры использования Экомаркировка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было отмечено, что экомаркировка приобретает все более важное значение в секторах, представляющих интерес с точки зрения экспорта развивающихся стран.
It was noted that eco-labels were gaining importance in sectors of export interest to the developing countries.

перечни загрязнителей, экомаркировка продукции, а также обучение и профессиональная подготовка.
polluters' inventories, eco-labelling of products as well as education and training.

Другие делегации высказали сомнение в отношении того, может ли экомаркировка, которая не учитывает различные экологические условия в стране производства,
Others questioned whether eco-labels, which did not take account of different environmental conditions in the country of production,

Другими аспектами, влияющими на экспорт текстильной продукции, являются экомаркировка, основанная на анализе жизненного цикла,
Other issues that have affected exports of textiles are eco-labels, based on life cycle analysis,

Некоторые делегации задали вопрос в отношении того, способна ли экомаркировка, которая может не учитывать различные экологические условия в стране производства,
Some delegations questioned whether eco-labels, which may not take account of different environmental conditions in the country of production,

Рабочая группа отмечает, что экомаркировка все больше используется в секторах, представляющих интерес с точки зрения экспорта развивающихся стран.
The Working Group notes that eco-labels are being increasingly used in sectors of export interest to the developing countries.

Несмотря на то, что экомаркировка может способствовать повышению качества
Although eco-labels can improve the quality

На рынках, где потребители отдают предпочтение экологически благоприятным или экологически безопасным товарам, экомаркировка выступает в качестве инструмента маркетинга.
In markets with consumer preferences for"environment-friendly" or"green" products, eco-labels serve as a marketing instrument.

Экомаркировка должна содержать всю основополагающую информацию о веществах
Labels must contain all basic substance

Экомаркировка и сертификация- это обусловленные развитием рынка подходы, призванные повлиять на поведение производителей,
Eco-labeling and certification are market-based approaches that attempt to influence the behavior of producers,

предложение о введении экомаркировки тропической древесины в Австрии и экомаркировка бумаги в Европейском союзе, стали причиной обеспокоенности в отношении возможного влияния экомаркировки на торговлю.
for tropical timber in Austria and a European Union eco-label for paper, fuelled concerns about the trade effects of eco-labels.

Эффект такого сочетания инструментов можно еще больше усилить за счет использования социальных инструментов, таких, как экомаркировка и кампании информирования потребителей.
Their effect can be reinforced even further by social instruments, such as eco-labelling schemes and consumer-awareness campaigns.

Маркировка для обеспечения информирования потребителей( такие схемы, как" Северный лебедь"(" Nordic Swan") и Экомаркировка ЕС);
Labelling to ensure that consumers are well informed(such as the Nordic Swan and EC Ecolabelling schemes);

внутренний рынок для экологичной продукции в них, как правило, невелик, экомаркировка будет создавать значительный эффект только в том случае, если коррективы, вносимые с целью получить право на знак экомаркировки, будут содействовать также повышению экспортной конкурентоспособности.
developing countries is concerned, since the domestic market for environment-friendly products tends to be small, eco-labels will only have significant effects if adjustments made to qualify for the label also contribute to increased export competitiveness.

отчетность об устойчивости, уменьшение" углеродного следа", экомаркировка, стандарты и сертификация для их осуществления в целевых странах
methodologies such as sustainability reporting, footprinting, ecolabelling, standards and certification are developed

например экомаркировка в сравнении с ЭПП(
e.g. eco-labels versus EPPs(or, in the ISO context:

иной продукт отвечает конкретным требованиям в области экологического качества например, экомаркировка" Нордик"," Лебедь"," ЕС" и" Цветок.
through product labelling that a product meets specific environmental quality requirements e.g. the Nordic, Swan, EU and Flower ecolabels.

Экомаркировка влечет за собой дополнительные расходы, связанные
Engaging in eco-labelling entails additional costs for the process of certification itself,

аналогичной информации, а не посредством цен( например, экомаркировка, добровольные соглашения),
similar information rather than prices(e.g. eco-labels, voluntary agreements)

как, например, экомаркировка, экологические товары
such as ecolabelling, environmental goods