ECO-LABELLING SCHEMES - перевод на Русском

• схем экомаркировки
• программы экомаркировки
• системам экомаркировки
• системы экологической маркировки
• схемах экомаркировки

Примеры использования Eco-labelling schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also voluntary eco-labelling schemes(the Nordic Swan and the EU Flower), and environmental declaration schemes..
Существуют также системы добровольной экомаркировки(" Северный лебедь" и" Цветок ЕС") и системы экологического декларирования.

Their effect can be reinforced even further by social instruments, such as eco-labelling schemes and consumer-awareness campaigns.
Эффект такого сочетания инструментов можно еще больше усилить за счет использования социальных инструментов, таких, как экомаркировка и кампании информирования потребителей.

buyers' requirements and eco-labelling schemes.
запросов покупателей и планов экомаркировки.

He noted that, while current eco-labelling schemes had positive aspects,
Он отметил, что, хотя действующие программы экомаркировки имеют свои преимущества,

The Ministry It organiszes seminars for local authorities on eco-labelling schemes and green public procurement,
Оно организует для местных органов власти семинары по системам экомаркировки и по государственным закупкам экологичных товаров,

international eco-labelling schemes, standards for products,
международные программы экомаркировки, стандарты на продукцию,

impact of products and services through such means as eco-labelling schemes, product information hotlines,
услуг на окружающую среду с помощью таких средств, как программы экомаркировки, телефоны справочной информации о товарах,

new certification and eco-labelling schemes for wood products in importing and consumer markets are
новые системы сертификации и экомаркировки изделий из древесины на рынках стран- импортеров

in cooperation with other relevant international organizations, to continue to explore the scope for mutual recognition among eco-labelling schemes on the basis of environmental equivalencies
ЮНЕП в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями продолжать изучать возможности для взаимного признания между различными системами экологического маркирования на основе экологических эквивалентов

outlining broad principles that eco-labelling schemes could adhere to on a voluntary basis, with a view to achieving environmental purposes while avoiding de facto discrimination and undue impacts on trade.
уровне общие руководящие положения, которые могли бы применяться на добровольной основе в рамках схем экомаркировки.

although the criteria for different eco-labelling schemes were similar for both developing
критерии для различных схем экомаркировки являются схожими для развивающихся

In cases where eco-labelling schemes have actual or potentially significant trade effects, there may be a need to establish"equivalent" criteria in order to provide consumers with the most relevant information and in order that eco-labelling schemes may stimulate adequate environmental improvements in the producing countries.
В тех случаях, когда программы экомаркировки оказывают или могут оказать существенное влияние на торговлю, может возникнуть необходимость в разработке" эквивалентных" критериев для предоставления потребителям наиболее важной информации и для того, чтобы программы экомаркировки могли стимулировать необходимые меры по улучшению состояния окружающей среды в странах- производителях.

Market-based instruments seek to improve the workings of the market economy by enhancing flows of information(e.g. through environmental auditing and eco-labelling schemes), by adjusting the relative prices of goods
Рыночные инструменты предназначены для улучшения функционирования рыночной экономики посредством увеличения потоков информации( например, с использованием экологического аудита и схем экомаркировки), корректировки относительных цен на товары

Eco-labelling schemes have caused concern as a potential trade barrier:
Планы маркировки о соответствии товаров экологическим требованиям вызвали озабоченность этим одним из потенциальных торговых ограничений:

by"developing and promoting eco-labelling schemes, encouraging consultations among producers,
содействия внедрению схем экомаркировки, поощрения консультаций по стандартам

Eco-labelling scheme;
Программу экомаркировки;

Hungary has an eco-labelling scheme.
В Венгрии имеется программа по экомаркировке.

An eco-labelling scheme was initiated in 1992.
С 1992 года осуществляется программа экологической маркировки.

In 1989 the Nordic Council of Ministers decided to implement an eco-labelling scheme to help customers to identify products which cause less damage to the environment.
В 1989 году Совет министров Северных стран принял решение о внедрении системы экологической маркировки с целью оказания помощи потребителям в определении продуктов, наносящих меньший ущерб окружающей среде.

The Swan eco-labelling scheme was set up in November 1989 by the Nordic Council of Ministers to provide reliable information on the environmental impacts of products.
В ноябре 1989 года Советом министров Северных стран была принята схема экомаркировки" Лебедь"(" Swan") в целях обеспечения надежного информирования о воздействии продуктов на окружающую среду.