EDUCATION COULD - перевод на Русском

• образование может
• обучение может
• образование могут
• просвещение может
• образование способно

Примеры использования Education could на Английском языке и их переводы на Русский язык

and intercultural education could constitute solutions for combating the problem of racism in depth.
также межкультурное образование, могут использоваться для успешного ведения борьбы против расизма.

were to promote education and research in the region in such a way that quality education could reach underprivileged masses globally.
исследова- тельской деятельности в регионе таким образом, чтобы качественное образование могли получить все неимущие слои населения.

If education could make girls aware of their independent identity and of their enslavement-- sweeping change would come about fairly quickly.
Если бы образование могло привести девочек к осознанию своей личностной идентичности и своего порабощения, довольно быстро могли бы произойти большие перемены.

Financial education could raise awareness of and trust in the financial instruments
Финансовое просвещение позволяет повысить степень понимания финансовых инструментов,

Education could reduce the negative impact of AIDS by establishing the conditions that made HIV transmission less likely
Образование могло бы сократить негативные последствия СПИДа путем создания условий, которые снизили бы степень передачи ВИЧ-инфекции

Further ICT indicators related to education could be a part of supplementary indicators to be collected at another level.
Другие показатели использования ИКТ в сфере образования могут быть включены в число дополнительных показателей, собираемых на ином уровне.

Gains in education could have been greater if drop-out rates had been lower;
Успехи в области образования могли бы быть более значительными, если бы доля детей, не заканчивающих школу,

Teacher training for quality education could integrate, for basic education at least, the mother tongue, in order to well or better understand the concepts.
Подготовка преподавателей для качественного образования могла бы включать- по крайней мере, применительно к базовому образованию- преподавание родного языка, с тем чтобы обеспечить хорошее или отличное освоение концептуальных материалов.

access to health and education could be ensured only by development,
доступ к здравоохранению и образованию можно обеспечить лишь с помощью развития,

Sport and physical education could provide opportunities for solidarity
Спорт и физическое воспитание могли бы обеспечить возможности для укрепления солидарности

and the Ministry of Education could play a supervisory role.
а министерство образования могло бы играть здесь направляющую роль.

including those through which sport and physical education could contribute to peaceful world
посредством которых спорт и физическое воспитание могут способствовать установлению мира во всем мире

Education could be one of the most effective tools to combat the destructive potential of climate change
Образование может быть одним из наиболее эффективных инструментов борьбы с разрушительным потенциалом изменения климата

Some delegates expressed the view that formal education could be as much a means to reinforce inequalities
Некоторые делегаты высказали мнение о том, что формальное образование может в равной степени как выступать в роли фактора,

belief noted that school education could and should contribute to the elimination of negative stereotypes,
убеждений отметил, что школьное обучение может и должно способствовать устранению негативных стереотипных представлений,

Ms. Lasimbang said that traditional education could be described as a lifelong pedagogical process
Г-жа Ласимбанг сказала, что традиционное образование может быть определено как продолжающийся всю жизнь педагогический процесс

Commission on Human Rights, in paragraph 14 of resolution 1994/18, encouraged the Special Rapporteur to examine the contribution that education could make to the more effective promotion of religious tolerance.
Комиссия по правам человека в пункте 14 своей резолюции 1994/ 18 рекомендовала Специальному докладчику изучить тот вклад, который просвещение может внести в дело более эффективного поощрения религиозной терпимости.

education in Gagauzia and stresses that bilingual and multilingual education could be a long-term solution to guarantee the right to mother-tongue education while ensuring the learning of the State language.
двуязычное и многоязычное образование может послужить долгосрочным ре- шением, гарантирующим право на обучение на родном языке и одновременно обеспечивающим изучение государственного языка.

untrained people in the country, education could do a great deal to help to give people a chance to move and find better jobs
можно сказать, что образование может сыграть огромную роль в деле расширения выбора людей с точки зрения переезда в другие районы

Aristotle discussed how education could contribute to social development,
Аристотель обсуждали, как образование может содействовать социальному развитию,