Примеры использования Efe process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The EfE process was considered to be an important framework for bilateral and multilateral cooperation in the region.
Identification of ways to strengthen linkages between the activities under the EfE process and those of relevant international processes. .
Выявление путей укрепления связей между деятельностью в рамках процесса ОСЕ и деятельностью в рамках соответствующих международных as well as preparing pages for the EfE process and the Batumi Conference on Wikipedia,
также размещения статей о процессе ОСЕ и Конференции в Батуми в Википедии,The EfE process should become a truly open multi-stakeholder process with a stronger involvement of the private sector.
Процесс ОСЕ должен стать по-настоящему открытым Continuous for the EfE process and October 2009 onwards for the Astana Ministerial Conference.
Непрерывно для процесса ОСЕ и начиная с октября 2009 года для Конференции министров в Астане.encourage engagement of the private sector to the EfE process, it would therefore be important to bring forward issues of common interest.
всестороннего участия соответствующих сторон в процессе ОСЕ и вовлечения в него частного сектора важно обсуждать вопросы, представляющие общий интерес.Since its launch in 1991 the EfE process has been supporting countries' efforts to advance in environmental governance.
Процесс ОСЕ с самого его начала в 1991 году направлен на оказание поддержки государствам в их усилиях в области экологического управления.without directly attributing that engagement to the EfE process.
необязательно привязывая это участие напрямую к процессу ОСЕ.This statement/outcome should not be duplicative of previous agreements under the EfE process- contact group;
Это заявление/ итоговое резюме не должно дублировать ранее достигнутые соглашения в рамках процесса ОСЕ- контактная группа;Engagement with CEP activities and the EfE process could offer significant benefits to,
Участие в деятельности КЭП и процессе ОСЕ дает частному сектору значительные преимуществаThe EfE process initiated the establishment of new RECs in Eastern Europe,
Процесс ОСЕ придал импульс к созданию новых РЭЦ в Восточной Европе,respectively, of the EfE process.
исполнительного комитета по процессу ОСЕ.assess progress achieved under the EfE process.
достигнутый в рамках процесса ОСЕ.The EfE process in the future might be based on general principles
Процесс ОСЕ в будущем может быть основан на следующих общих принципахThe Chair recalled that the EfE reform plan stipulated a stronger involvement of business in the EfE process.
Председатель напомнил о том, что План реформы The 2013 EfE mid-term review was a first event of such nature organized under the EfE process.
Среднесрочный обзор How can the different partners contribute to making the EfE process more focused and needs-driven?
Каким образом различные партнеры могут способствовать тому, чтобы процесс ОСЕ стал более целенаправленным и ориентированным на удовлетворение потребностей?the communication activities(see annex) will also attempt to raise the visibility of the EfE process by highlighting its main successes.
так- же призваны обеспечить более наглядное представление о процессе ОСЕ за счет освещения основных достигнутых успехов.Ministerial declarations would serve as basis for a regional framework to structure the EfE process and conduct its reviews.
Декларации министров могли бы послужить основой региональных рамок для структурной организации процесса ОСЕ и проведения его обзоров.We consider the EfE process as an important framework for bilateral and multilateral cooperation in the UNECE region.
Мы считаем, что процесс ОСЕ является важным рамочным механизмом развития двустороннего и многостороннего сотрудничества в регионе ЕЭК ООН.
