Примеры использования Effective instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is also an effective instrument to integrate all the ECE countries into a pan-European legal space.
Также она является эффективным средством интеграции всех стран- членов ЕЭК в общеевропейское правовое пространство.Such company will become effective instrument of investments for joint ventures,
UNIDO would serve as an effective instrument of trade capacity-building for African countries.
That would also help to ensure that Article 19 remained a viable and effective instrument.
Это будет также способствовать обеспечению того, чтобы статья 19 и дальше служила в качестве надежного и эффективного механизма.It remains to be seen whether the newly introduced organizational changes constitute an effective instrument for the implementation of the new priorities and interrelated objectives.
Являются ли недавние организационные изменения эффективным средством для осуществления на практике новых приоритетов и взаимосвязанных целей.To ensure that the treaty becomes an effective instrument, information exchange and transparency in the application of the standards stipulated
Для обеспечения того, чтобы договор стал эффективным документом, крайне важное значение имеют обмен информациейOnly this will make the Council an effective instrument for the international community in dealing with current
Только это изменение сделает Совет эффективным инструментом международного сообщества в решении текущихSteps will be taken to strengthen the Central Emergency Revolving Fund as an effective instrument for expediting the early response of agencies to emergencies.
Будут предприняты шаги по укреплению Центрального чрезвычайного оборотного фонда как эффективного механизма повышения оперативности деятельности учреждений в случае чрезвычайных ситуаций.Art itself is an effective instrument against the death of memory,
Искусство является эффективным средством борьбы с коллективной амнезией,All States members of the European Union were parties to the European Convention on the Suppression of Terrorism; another effective instrument was the agreement on extradition between member States.
Все государства- члены Европейского союза входят в число участников Европейской конвенции о пресечении терроризма; другим эффективным документом является соглашение о выдаче, заключенное между государствами- членами.We are all interested in seeing this forum serve as an effective instrument in the field of global disarmament.
Мы все заинтересованы в том, чтобы этот форум служил эффективным инструментом в области глобального разоружения.without full implementation by almost all countries, it will not be an effective instrument.
без полного осуществления почти всеми странами Конвенция не станет действенным документом.Another effective instrument to sharpen public pressure against corrupt institutions is the scorecard method, whereby users rate local service-providing agencies.
Еще одним эффективным средством усиления общественного давления на коррумпированные институты является метод рейтинговых карточек, в соответствии с которым пользователи дают оценку работы местных служб сферы услуг.be the most effective instrument for cohesion and cooperation.
быть наиболее эффективным инструментом сплочения и сотрудничества.The Convention therefore constituted an invaluable and effective instrument in tackling new
As a consequence, the Mining Social Package became an effective instrument in restructuring the coal industry in Poland.
Таким образом," Пакет социальных мер в добывающем секторе" стал эффективным средством реструктуризации угледобывающей промышленности Польши.Furthermore, we hope that the Treaty will be an effective instrument to contain the vertical proliferation of nuclear weapons.
Кроме того, мы надеемся, что этот Договор будет служить эффективным инструментом по сдерживанию вертикального распространения ядерного оружия.Recent years, the exhibition has proved itself as an effective instrument for sharing experience between experts of security industry
За прошедшие годы она зарекомендовала себя как исключительно эффективный инструмент для обмена опытом между профессионалами в сфере безопасностиThe importance of South-South cooperation as an effective instrument for the promotion of development among developing countries cannot be overemphasized.
Значение сотрудничества по линии Юг- Юг как эффективного инструмента содействия развитию в среде развивающихся стран переоценить невозможно.This is especially the case because, owing to the weakness of financial markets, the only effective instrument for reducing inflation in most countries would be fiscal contraction.
В данном случае речь идет именно об этом, так изза низкого уровня развития финансовых рынков единственным эффективным средством снижения инфляции в большинстве стран было бы сокращение бюджета.
