ЭФФЕКТИВНЫМ МЕХАНИЗМОМ - перевод на Английском

• effective mechanism
• efficient mechanism
• effective tool
• effective instrument
• efficient tool
• viable mechanism
• effective framework
• powerful tool
• useful mechanism
• powerful mechanism
• effective arrangement

Примеры использования Эффективным механизмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

торговля является наиболее эффективным механизмом искоренения нищеты
said that trade was the most efficient tool for poverty eradication

Региональное сотрудничество стало весьма эффективным механизмом для решения многих проблем, стоящих перед странами нашего региона.
Regional cooperation has been a very effective mechanism in addressing the many challenges faced by countries in our region.

Организация служила эффективным механизмом для регионального сотрудничества
The Organization provided an effective framework for regional cooperation

Ценообразование может являться эффективным механизмом для определения баланса между централизованными
Pricing could be an efficient mechanism to determine the balance between centralized

Этот протокол явится эффективным механизмом предупреждения пыток во всем мире,
The protocol would be an effective tool in preventing torture worldwide,

Делегация страны, в которой используется РВПЗ, заявила о том, что он является эффективным механизмом для сбора этой информации.
A delegation with an operating PRTR stated that this is a viable mechanism for capturing this information.

Участие в принятии решений на местном уровне может служить хорошим средством обучения молодежи и эффективным механизмом достижения целей политики развития на местах.
Participation in local decisions could provide a good education for young people and serve as an efficient tool for achieving the aims of local development policies.

Эти совещания являются эффективным механизмом, опыт которого можно было бы распространить на другие региональные комиссии.
This is an effective arrangement that could be replicated by the other regional commissions.

Развитие партнерских отношений между государственным и частным секторами является наиболее эффективным механизмом для осуществления всеобъемлющего подхода на основе активного участия местных жителей.
Public-private partnerships were the most effective mechanism for implementing a comprehensive approach which actively involved local residents.

Региональные центры Базельской конвенции оказались эффективным механизмом для направления средств в поддержку разработки
The Basel Convention regional centres have proved an efficient mechanism for channelling funds in support of the development

Вообще, самым эффективным механизмом является формирование международного механизма предупреждения и расследования инцидентов.
Generally, the most effective tool for preventing incidents is the creation of an international mechanism of investigations.

расширение его членского состава свидетельствует о том, что он продолжает оставаться наиболее эффективным механизмом осуществления Декларации.
the increase in its membership demonstrated that the Special Committee on Decolonization remained the most effective framework for implementing the Declaration.

Целевой фонд Палестинской администрации- Организации Объединенных Наций по-прежнему остается эффективным механизмом оказания помощи для осуществления плана среднесрочных мер.
The Palestinian Authority-United Nations Trust Fund remains a viable mechanism for channelling support to the Medium-Term Response Plan.

Быть эффективным механизмом для установления общения между заинтересованными Сторонам
Be an effective mechanism to address communication between concerned Parties

2 кандидаты приступают к разрешению разногласий при помощи сравнительной оценки или эффективным механизмом разрешения разногласий.
such applications will proceed to contention resolution through either comparative evaluation or an efficient mechanism for contention resolution.

Поэтому мы должны расширить возможности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она служила эффективным механизмом многосторонности, которым она всегда была призвана быть.
Hence, we must empower the United Nations to serve as the effective tool of multilateralism that it was always meant to be.

В децентрализованной системе правительства особенно важно располагать эффективным механизмом на низовом уровне.
In a decentralized system of government, it was especially important to have effective machinery at grass-roots level.

В целом оценка этапа I РПД показала, что РПД оказалась очень эффективным механизмом регионального сотрудничества в области развития транспорта в регионе.
Overall, the evaluation of phase I of the RAP found that the RAP had provided a very effective framework for regional cooperation in the development of transport in the region.

Шестисторонние переговоры по-прежнему остаются эффективным механизмом укрепления взаимопонимания
The six-party talks remain an effective mechanism to enhance understanding

Опыт прошлых лет показал, что раннее предупреждение может быть очень эффективным механизмом спасения людей
Past experience has shown that early warning can be a highly effective tool for saving lives