EFFECTIVE MACHINERY - перевод на Русском

• эффективный механизм
• эффективного механизма
• эффективные механизмы
• действенного механизма

Примеры использования Effective machinery на Английском языке и их переводы на Русский язык

The endeavour to reach mutually acceptable positions concerning safeguards for the rights of national minorities would provide an opportunity to set up more effective machinery for the prevention of inter-ethnic violence, thereby helping to
Поиск взаимоприемлемых подходов, в том что касается гарантий прав национальных меньшинств, позволит создать эффективные механизмы предотвращения межэтнического насилия, что, в свою очередь, будет способствовать сокращению числа беженцев

imposed effective machinery to halt the infiltrations in Rwanda
создал эффективный механизм для прекращения вторжений в Руанду

the reclaiming of traditional indigenous legal systems and effective machinery to protect collective indigenous rights in Morocco.
возрождения традиционных правовых систем, а также создания эффективного механизма для защиты коллективных прав коренных народов в его стране.

a democratic State, and an effective machinery for the formulation, implementation,
демократическое государство и эффективный механизм разработки, осуществления,

these legislative instruments provide an effective machinery for the realization of rights
в указанных законодательных актах предусмотрены эффективные механизмы реализации прав

provide adequate and effective machinery to ensure observance
обеспечение адекватного и эффективного механизма, гарантирующего соблюдение

In that regard, the States parties to the new Protocol should undertake to devise effective machinery to provide technical
В этой связи государства- участники нового Протокола должны предпринять разработку эффективных механизмов оказания технической

that they were supported by effective machinery to enforce them.
и что они поддерживаются эффективным механизмом осуществления.

of trained personnel have been identified as major obstacles to the functioning of the effective machinery to combat piracy
также средств радиосвязи, равно как и подготовленного персонала, было названо одним из главных препятствий для эффективного функционирования механизма по борьбе с пиратством

their peoples need an effective machinery for consultation and constructive dialogue.
их народов появилась потребность в эффективном механизме для проведения консультаций и осуществления конструктивного диалога.

verifiable, multilateral and effective machinery that will help to promote nuclear disarmament
поддающегося проверке многостороннего эффективного механизма, который будет содействовать ядерному разоружению

had suggested that effective machinery be developed for its implementation.
от насильственных исчезновений и предложила разработать эффективный механизм для ее осуществления.

Islamophobia, and affirmed their determination to further develop, within the Council of Europe, rules and effective machinery to prevent and eradicate them.
подтвердили свою решимость обеспечить дальнейшее укрепление в рамках Совета Европы норм и эффективных механизмов по их недопущению и искоренению.

Having in place effective machinery for preventing and suppressing terrorist financing.
Наличие эффективного механизма предотвращения и пресечения финансирования террористической деятельности.

Having in place effective machinery for preventing and suppressing terrorist financing.
Создание эффективного механизма по недопущению и пресечению финансирования терроризма.

The establishment of more effective machinery to detect and investigate presumed offences;
Созданию более эффективных механизмов в целях выявления и расследования предполагаемых случаев правонарушений;

There can be no real disarmament without the existence of effective machinery for verification applied under international control.
Реальное разоружение невозможно без существования эффективных механизмов проверки, применяемых под международным контролем.

The lack of effective machinery to enforce court decisions,
Недостаток эффективных механизмов реализации судебных решений,

From that point of view, the OSCE has worked on effective machinery for settling conflicts
С этой точки зрения ОБСЕ наработала эффективные механизмы для урегулирования конфликтов

Finally, Bangladesh supports the setting up of an effective machinery in which the United Nations system as a whole should be involved in the follow-up process.
В заключение хочу сказать, что Бангладеш поддерживает создание эффективного механизма, в котором должна быть задействована в процессе осуществления решений вся система Организации Объединенных Наций в целом.