EFFECTIVE RESPONSES - перевод на Русском

• эффективного реагирования
• эффективных мер
• эффективных ответов
• действенных ответных мер
• эффективной реакции
• принятие эффективных мер реагирования
• эффективных ответных
• принятия эффективных ответных мер
• действенного реагирования
• эффективному противодействию
• эффективных ответных мер в связи
• эффективного решения

Примеры использования Effective responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

of the search for new, effective responses to the challenges of the time.
поиск новых эффективных ответов на вызовы времени.

Seafarers consider that the international community and the international shipping industry have failed to provide effective responses to the growing threats posed by piracy and armed robbery attacks on merchant ships.
Моряки считают, что со стороны международного сообщества и международного судоходства не последовало эффективной реакции на растущие угрозы, которые создают для торговых судов пиратство и вооруженные разбои.

Such an approach would help to ensure broad dissemination of good practices and effective responses to gender-based discrimination, including violence against women.
Такой подход поможет обеспечить широкое распространение передового опыта и эффективных мер в области борьбы с дискриминацией по признаку пола, в том числе с насилием в отношении женщин.

Improved scientific and forensic capacity of Member States to meet internationally accepted standards for effective responses to drug and crime issues.
Наращивание научного и судебно- экспертного потенциала государств- членов в целях приведения его в соответствие с международно признанными нормами для эффективного реагирования на проблемы наркотиков и преступности.

EU based on mutual respect and a balance of interests in order to find effective responses to modern-day challenges.
основанному на балансе интересов партнерству с ЕС в целях поиска эффективных ответов на вызовы сегодняшнего дня.

To promote, at the request of Member States, effective responses to crime, drugs
Содействие по просьбе государств- членов осуществлению эффективных мер борьбы с преступностью,

building political support and implementing effective responses to the global economic crisis.
формирование политической поддержки и принятие эффективных мер реагирования на глобальный экономический кризис.

international institutions and for the international community to provide effective responses to today's challenges to international peace and security.
международного сообщества в целях обеспечения более эффективного реагирования на сегодняшние угрозы международному миру и безопасности.

In addition, the law enforcement agency of Azerbaijan was making efforts to facilitate information exchange and to provide effective responses to requests for extradition and mutual legal assistance.
Кроме того, правоохранительные ведомства Азербайджана предпринимают усилия по облегчению обмена информацией и обеспечению эффективных ответов на просьбы о выдаче и взаимной правовой помощи.

The dimensions of the problem called for clear and effective responses on the basis of shared responsibility with full respect for the legislation of each country.
Масштабы этой проблемы требуют принятия четких и эффективных мер на основе разделения ответственности при полном соблюдении законодательства каждой страны.

in order to promote effective responses and practices;
для содействия осуществлению эффективных ответных и практических мер;

Improved scientific and forensic capacity of Member States to meet internationally accepted standards for effective responses to drug and crime issues.
Развитие научного и судебно- экспертного потенциала государств- членов в том, что касается соблюдения международно признанных стандартов для эффективного реагирования на проблемы наркотиков и преступности.

institutional strengthening would also ensure effective responses to natural disasters.
укрепление институциональной базы, также обеспечат принятие эффективных мер реагирования в случае стихийных бедствий.

Have agreed to make the following recommendations on effective responses to meeting the challenges of illicit cultivation of,
Договорились вынести следующие рекомендации в отношении эффективных мер решения проблем незаконного культивирования

management of peacekeeping operations and quick and effective responses to any Security Council mandate.
управления ими, а также оперативного и действенного реагирования на любой мандат Совета Безопасности.

are gradually deprived by the epidemic of the very means that are needed for effective responses against it.
страны со слабой экономикой, которые в результате эпидемии постепенно лишаются тех самых средств, которые необходимы для эффективного реагирования на нее.

these legal instruments and the fragmented machinery for monitoring their implementation make it harder to mount effective responses across the board.
раздробленный механизм осуществления контроля за их соблюдением усложняют задачу принятия всеохватывающих эффективных мер.

management of peacekeeping operations and quick and effective responses to mandates of the Security Council.
управления ими, а также оперативного и действенного реагирования на мандаты Совета Безопасности.

discrimination that block effective responses to HIV.
которые мешают эффективному противодействию ВИЧ.

further information regarding the relevant contentions in the present report with the goal of achieving prompt and effective responses to his recommendations.
предоставления дополнительной информации, касающейся соответствующих утверждений в настоящем докладе, с целью достижения быстрого и эффективного реагирования на его рекомендации.