Примеры использования Effective utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A possibility of effective utilization of the given process is presented and parameters of polar tips are defined.
Приведены результаты, показана возможность эффективного использования такого способа обработки и определены параметры полюсных наконечников.Ways and means should be found to ensure more effective utilization of GSP schemes,
Следует найти пути и средства для обеспечения более эффективного использования схем ВСП,The innovative multi-channel amplifier architecture with intelligent power allocation significantly improves the effective utilization of available power,
Инновационная многоканальная архитектура усилителей с интеллектуальным распределением мощности значительно повышает эффективность использования доступной мощности,Ii Efficient and effective utilization of resources in accordance with priorities
Ii Эффективное и результативное использование ресурсов в соответствии с приоритетами,It is intended to ensure the effective utilization of the Mission's electronic data-processing and communications equipment.
Целью является обеспечение эффективного использования имеющейся в распоряжении Миссии аппаратуры обработки данных и связи.As those measures have further enhanced the effective utilization of conference-servicing resources,
Поскольку такие меры позволили дополнительно повысить эффективность использования ресурсов конференционного обслуживания,flexible space reservation management to ensure the most effective utilization of real estate assets.
гибкое управление резервированием помещений для обеспечения максимально эффективного использования объектов недвижимости.undermining thereby the effective utilization of their capacity.
действенности работы каждого из них, подрывая тем самым эффективность использования их потенциала.He queried whether, under Executive Direction and Management, expected accomplishment(d)(ii)- Full and effective utilization of resources- was an appropriate performance measure for the secretariat.
В связи с разделом" Руководство и управление" он поднял вопрос о том, является ли для секретариата надлежащим показателем достижения результатов" d ii полное и эффективное освоение ресурсов.Mr. Wagle(Nepal) emphasized the importance of continued and effective utilization of the wealth of United Nations expertise at the national
Гн Вагле( Непал) особо отмечает важность последовательного и эффективного задействования богатого опыта Организации Объединенных Наций на национальномThe European Union commended the efforts made by the Committee on Conferences towards ensuring the effective utilization of available resources.
Европейский союз положительно оценивает усилия, проделанные Комитетом по конференциям в отношении обеспечения эффективного использования имеющихся ресурсов.improve property records and enhance the effective utilization of asset resources.
улучшат учет имущества и повысят эффективность использования имеющихся активов.We are confident that our joint efforts will ensure the most effective utilization of land in the Gulf of Mexico.
Мы уверены, что наши совместные усилия обеспечат наиболее эффективное освоение участков в Мексиканском заливе….status and security, and the effective utilization of stand-by arrangements.
статуса и безопасности и эффективного использования резервных механизмов.Despite improvements, since 1998, in the aggregate utilization of market access preferences on Quad markets, effective utilization by LDCs has remained well below its potential.
Несмотря на улучшение с 1998 года общих показателей management would be"full and effective utilization of resources" see table 19.7.
будет полнота и эффективность использования ресурсов см. таблицу 19. 7.The Board recommended that expenditures should be managed within authorized allotments to ensure effective utilization of resources.
Комиссия рекомендовала производить расходы в рамках санкционированных ассигнований в целях обеспечения эффективного использования ресурсов.Effective utilization of the electronic medium is also of help in supplementing print publications by offering search capabilities.
Эффективное использование электронных средств также помогает дополнить печатные издания за счет различных поисковых возможностей.Similarly, the Tunis Agenda recognized that key prerequisites to effective utilization of financial mechanisms include, among others.
Аналогичным образом, в Тунисской программе было подтверждено, что к числу важнейших предварительных условий эффективного использования финансовых механизмов относятся, в частности.More effective utilization of GSP schemes for African countries, particularly by least developed countries.
Следует поощрять более эффективное использование механизмов ОСП в интересах африканских стран, в особенности наименее развитыми странами.
