EFFORTS TO DISSEMINATE - перевод на Русском

• усилия по распространению
• усилиях по распространению

Примеры использования Efforts to disseminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Division still needs to continue its efforts to disseminate the concept of sustainable development,
Вместе с тем Отделу попрежнему необходимо продолжать усилия по распространению информации о концепции устойчивого развития,

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to disseminate the Convention throughout the country, raise public awareness,
Комитет рекомендует государству- участнику наращивать свои усилия по распространению в стране информации о Конвенции, повышению уровня информированности общественности,

that the State party step up its efforts to disseminate the Convention throughout the country
государству- участнику активизировать свои усилия по распространению информации о Конвенции на территории всей страны

Of particular importance will be efforts to disseminate and implement the High Commissioner's Principles
Особое значение будут иметь усилия, направленные на пропаганду и осуществление предлагаемых Верховным комиссаром принципов

The Committee notes with appreciation the efforts to disseminate the Convention, notably through the National Documentation and Analysis Centre for Children
Комитет с удовлетворением отмечает усилия по распространению информации о Конвенции, особенно в рамках Национального центра документации

In line with its so-called population pyramid, Paraguay emphasizes efforts to disseminate information to bring about behaviour change among its youngest citizens, including those who,
С учетом так называемой демографической пирамиды Парагвай подчеркивает важность усилий, направленных на распространение среди своих молодых граждан информации с целью изменения поведения,

The Office of the Under-Secretary for Gender Affairs was making systematic efforts to disseminate to judges and legal practitioners information on the Convention
Управление заместителя секретаря по вопросам равноправия мужчин и женщин прилагает систематические усилия для распространения среди судей и юристов информации о Конвенции

OHCHR should increase its efforts to disseminate and promote capacity-building within the United Nations system at the field level, including through efforts
УВКПЧ следует активизировать свои усилия, направленные на распространение информации и поощрение деятельности по укреплению потенциала внутри системы Организации Объединенных Наций на местном уровне,

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to disseminate knowledge of the Convention throughout the country
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по распространению информации о Конвенции на территории всей страны

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to disseminate the Convention throughout the country
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по распространению информации о Конвенции на территории всей страны

The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to disseminate the Convention throughout the country
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать наращивать свои усилия по распространению информации о Конвенции по всей стране

While noting the efforts to disseminate the Convention and raise public awareness on the principles
Отмечая усилия по распространению информации о Конвенции и повышению осведомленности общественности о принципах

The Committee recommends that the State party continue its efforts to disseminate the principles and provisions of the Convention
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать его усилия по распространению информации о принципах и положениях Конвенции

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to disseminate the Convention throughout the country
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать его усилия для распространения информации о Конвенции на территории всей страны

The Committee, while acknowledging that there have been efforts to disseminate the Convention and to train professionals working with
Комитет, признавая предпринятые усилия по распространению информации о Конвенции и обучению специалистов,

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to disseminate the Convention throughout the country
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по распространению информации о Конвенции на территории всей страны

article 42 of the Convention, the Committee recommends that the State party strengthen its efforts to disseminate the principles and provisions of the Convention as a measure to sensitize society about children's rights.
статьей 42 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по распространению информации о принципах и положениях Конвенции в качестве меры, призванной добиться более чуткого отношения общества к правам ребенка.

article 42 of the Convention, the Committee recommends that the State party strengthen its efforts to disseminate the principles and provisions of the Convention as a measure to sensitize society about children's rights.
статьей 42 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику активизировать его усилия по распространению информации о принципах и положениях Конвенции в качестве меры, позволяющей знакомить общество с правами детей.

Information Network as well as the efforts to disseminate the findings of the Chernobyl Forum.
информационной сети по Чернобылю, а также усилий по ознакомлению с выводами Чернобыльского форума.

the Committee is concerned that the State party is not making sufficient efforts to disseminate the Optional Protocol among all relevant professional groups.
национальными правозащитными учреждениями, Комитет выражает озабоченность тем, что государство- участник не предпринимает достаточных усилий для распространения информации о Факультативном протоколе среди всех соответствующих профессиональных групп.