ELEMENTS OF CRIMES - перевод на Русском

• элементы преступлений
• элементов преступлений
• элементам преступлений
• элементах преступлений

Примеры использования Elements of crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was therefore important to elaborate the elements of crimes.
Поэтому важно разработать элементы преступлений.

Draft report of the Working Group on Elements of Crimes.
Проект доклада Рабочей группы по элементам преступлений.

Rome Statute and Elements of Crimes.
Римский статут и элементы преступлений.

It was essential to include the elements of crimes.
Необходимо включить в Статут элементы состава преступления.

Most elements of crimes were already established in treaty
Большинство элементов состава преступления уже определено в договорах

Elements of crimes should be included in the Statute.
Элементы состава преступления необходимо включить в Статут.

The Elements of Crimes generally do not address grounds for excluding criminal responsibility.
В элементах преступлений в целом не рассматриваются основания для освобождения от уголовной ответственности.

The Elements of Crimes with regard to article 8(2)(a)(vii) are the following.
Элементами преступления в отношении статьи 8( 2)( a)( vii) являются следующие.

Paragraph 4 of article xx, on elements of crimes, posed serious problems.
В связи с пунктом 4 статьи хх по вопросу об элементах преступлений возникают серьезные проблемы.

Article xx, however, required further drafting, and elements of crimes should serve as guidelines,
Однако статья xx нуждается в доработке, а элементы преступлений должны служить руководящими принципами

Concerning article xx, elements of crimes should not be binding on the Court
Что касается статьи хх, то элементы преступлений не должны иметь обязательной силы для Суда,

The idea of formulating elements of crimes for adoption at a later stage was useful.
Мнение о разработке формулировки элементов преступлений для их принятия на более позднем этапе является полезным.

Detailed elements of crimes must be established as legally binding requirements with respect to judicial determinations of guilt.
Подробные элементы преступлений должны быть определены как юридически обязательные требования в отношении установления вины в судебном порядке.

As to the provision on elements of crimes, although Norway was basically opposed to its inclusion,
Что касается положения по элементам преступлений, то, хотя Норвегия в принципе выступает против его включения,

As to the Elements of Crimes, it would be desirable to clarify,
Что касается Элементов преступлений, то было бы желательно максимально разъяснить те преступления,

The Elements of Crimes shall be adopted by the Assembly by a two-thirds majority of the members of the Assembly.
Элементы преступлений принимаются Ассамблеей большинством в две трети членов Ассамблеи.

He emphasized the importance of work by the Preparatory Commission on elements of crimes after the Conference and before the entry into force of the treaty.
Он подчеркивает важность работы Подготовительной комиссии по элементам преступлений после завершения Конференции и до вступления договора в силу.

He recognized that some delegations needed a provision on elements of crimes but thought that the matter should be considered later in order not to hinder the work of the Conference.
Оратор признает, что некоторым делегациям требуется положение об элементах преступлений, но считает, что этот вопрос следует рассмотреть позднее, чтобы не создавать препятствий для работы Конференции.

Defining the crime of aggression was more important than determining the elements of crimes, since aggression constituted the basis of the other crimes over which the Court exercised jurisdiction.
Определение преступления агрессии является более важным, чем определение элементов преступлений, поскольку агрессия составляет основу других преступлений, которые подпадают под юрисдикцию Суда.

Elements of Crimes shall assist the Court in the interpretation
Элементы преступлений помогают Суду в толковании