ЭЛЕМЕНТАМ ПРЕСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• elements of crimes

Примеры использования Элементам преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо завершить работу по Правилам процедуры и доказывания и Элементам преступлений, уделяя первоочередное внимание определению агрессии,
It was essential to complete both the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes, giving priority to the definition of the crime of aggression,

Вместе с тем на данный момент с практической точки зрения представляется более разумным уделить основное внимание правилам процедуры и доказывания и составляющим элементам преступлений, пока происходит подготовка предложений по определению
However, for the time being it seemed more practical to concentrate on drafting the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes, while proposals were being prepared for the definition

Однако элементы преступлений нуждаются в дальнейшем обсуждении.
However, further discussion was needed with regard to elements of crimes.

Вопрос об элементах преступлений должен быть рассмотрен на более позднем этапе.
The question of elements of crimes should be considered at a later stage.

По ее мнению, элементы преступлений должны служить лишь в качестве руководящих принципов.
In her view, the elements of crimes should serve only as guidelines.

Что касается элементов преступлений, то статья xx нуждается в существенной доработке.
As to elements of crimes, article xx required substantial redrafting.

Элементы преступлений следует определить до вступления в силу Статута.
Elements of crimes should be defined before the Statute entered into force.

Элементы преступлений должны служить в качестве ориентиров и не должны носить обязательного характера.
Elements of crimes should serve as guidelines of a non-binding nature.

Элементы преступлений против человечности.
Constituent elements of crimes against humanity.

Элементы преступлений( часть II. B);
Elements of Crimes(part II. B);

Структура элементов преступлений в целом строится на следующих принципах.
The elements of crimes are generally structured in accordance with the following principles.

Элементы преступлений и те элементы, которые связаны с субъективной оценкой.
Elements of Crimes and those elements involving value judgement.

Элементы преступлений и другие формы уголовной ответственности.
Elements of Crimes and other forms of criminal responsibility.

Элементы преступлений и вопрос о совокупности преступлений..
Elements of Crimes and the question of overlap of crimes..

Римский статут: элементы преступлений, правила процедуры и доказывания;
Rome Statute: Elements of Crimes, Rules of Procedure and Evidence;

Элементы преступлений и поправки к ним находятся в соответствии с настоящим Статутом.
The Elements of Crimes and amendments thereto shall be consistent with this Statute.

Во-первых, настоящий Статут, Элементы преступлений и свои Правила процедуры и доказывания;
In the first place, this Statute, Elements of Crimes and its Rules of Procedure and Evidence;

Нет необходимости включать элементы преступлений.
It was not necessary to include the elements of crimes.

Необходимо включить положение относительно элементов преступлений.
A provision should be included concerning elements of crimes.

Поэтому важно разработать элементы преступлений.
It was therefore important to elaborate the elements of crimes.