Примеры использования The elements of crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, the Elements of Crimes must not include any descriptions
be difficult to resolve, and in any event should not be addressed in the Elements of Crimes.
этот вопрос будет трудно решить и в любом случае его следует отразить в элементах преступлений.shared the majority view for the inclusion of the elements of crimes.
If carefully drafted, the Elements of Crimes could represent an important tool for ensuring the uniform application of the law at both international
В случае тщательной разработки Элементы преступлений могут служить важным механизмом обеспечения единообразного применения праваbecause protracted negotiations on the elements of crimes might significantly delay the commencement of the Court's work.
затянувшиеся переговоры по элементам преступлений могут значительно задержать начало работы Суда.the Statute or in other parts of international law,">in particular international humanitarian law, is generally not addressed in the Elements of Crimes.
в частности международного гуманитарного права, в элементах преступлений в целом не рассматриваются.Nigeria also supported article xx, but the elements of crimes should be finalized before signature of the Statute.
Нигерия поддерживает также статью xx, однако считает, что определение элементов преступлений должно быть завершено до подписания Статута.As the elements of crimes focus on the conduct,
Поскольку элементы преступлений касаются поведения,reassessed in the light of further work on the Elements of Crimes.
оценить с учетом будущей работы по элементам преступлений.especially in the elaboration of the draft Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes.
особенно в разработке проекта Правил процедуры и доказывания и Элементов преступлений.The Elements of Crimes shall be adopted by the Assembly by a two-thirds majority of the members of the Assembly.
Элементы преступлений принимаются Ассамблеей большинством в две трети членов Ассамблеи.It is hoped that the material in the present document would facilitate the work of the Working Group on the Elements of Crimes.
Следует надеяться, что содержащийся в настоящем документе материал будет способствовать деятельности рабочей группы по элементам преступлений.which had led to substantial progress in elaborating the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes.
которые позволили достичь значительного прогресса в подготовке Правил процедуры и доказывания и Элементов преступлений.Since the Elements of Crimes focus on the conduct,
Поскольку элементы преступлений касаются поведения,Ниже приводится текст, который предлагается в качестве общего введения к элементам преступлений.particularly the negotiation of the basic documents, the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes.
в частности обсуждение основополагающих документов-- Правил процедуры и доказывания и Элементов преступлений.as the Preparatory Commission would need to draw up the Rules of Procedure and Evidence, the Elements of Crimes, the financial regulations
Подготовительной комиссии потребуется разработать правила процедуры и доказывания и элементы преступлений, финансовые положенияIn that regard, he noted that the Elements of Crimes and the Rules of Procedure and Evidence had been adopted by consensus.
В этой связи следует отметить принятие путем консенсуса Элементов преступлений и Правил процедуры и доказывания.Правила процедуры и доказывания и Элементы преступлений.
