ЭЛЕМЕНТОВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• elements of crimes
• elements of crime

Примеры использования Элементов преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

выступила за принятие правил процедуры и доказывания и элементов преступлений, как они предусмотрены в Римском статуте Международного уголовного суда.
advocated for the adoption of the Rules of Procedures and Evidence and the Elements of Crimes in accordance with the Rome Statute of the International Criminal Court.

Проект текста Элементов преступлений рассматривался Подготовительной комиссией во время ее первой- пятой сессий.
The draft text of the Elements of Crimes was considered by the Preparatory Commission at its first to fifth sessions.

Проекты текстов Правил процедуры и доказывания и элементов преступлений будут закончены до 30 июня 2000 года.
The draft texts of the Rules of Procedure and Evidence and of the Elements of Crimes shall be finalized before 30 June 2000.

В Статут также следует включить конкретные положения, касающиеся элементов преступлений, и обсуждение этого вопроса можно было бы продолжить после завершения Конференции.
Specific provision should also be made within the Statute for the elements of crimes, and discussion on that issue could be continued after the Conference.

Включение элементов преступлений может быть полезным,
Inclusion of elements of crimes could be useful,

Его позиция о включении элементов преступлений достаточно гибкая,
His position on the inclusion of the elements of crimes was fairly flexible,

В списке элементов преступлений имеются некоторые позитивные элементы, но в деле достижения консенсуса возможны трудности,
There were some positive aspects in the list of elements of crimes but difficulties might arise in seeking to obtain consensus,

Он может поддержать разработку элементов преступлений, но это ни при каких обстоятельствах не должно задерживать вступление в силу Статута.
He could support the formulation of elements of crimes, but that must not in any circumstances delay the entry into force of the Statute.

В отношении статьи xx его делегация выступает за включение элементов преступлений в Статут при условии, что это не задержит его вступление в силу.
On article xx, his delegation favoured inclusion of elements of crimes in the Statute, provided that its entry into force was not thereby delayed.

Разработка элементов преступлений не должна задерживать вступление Статута в силу
The elaboration of elements of crimes must not delay its entry into force

Что касается элементов преступлений, то оратор выражает удовлетворение в связи с консенсусом, достигнутым в ходе консультаций Подготовительной комиссии по вопросу об определении преступления агрессии.
With regard to the elements of crimes, he welcomed the consensus achieved in the consultations in the Preparatory Commission on the definition of the crime of aggression.

Что касается Элементов преступлений, его делегация в целом удовлетворена достигнутым прогрессом.
With regard to the Elements of Crimes, his delegation was, on the whole, satisfied with the progress made.

При определении элементов преступлений его делегация выступает в поддержку сжатых ключевых элементов подобно тем, которые представлены в Римском
In defining the elements of crimes, his delegation was in favour of a succinct core of elements like those found in Roman

После его успешного принятия Подготовительная комиссия приняла окончательные проекты текстов двух важных технических документов, а именно элементов преступлений и правил процедуры
Following that success, the Preparatory Commission had since adopted finalized draft texts for two important technical instruments, the Elements of Crimes and the Rules of Procedure

Гжа Мехемар( Египет) подчеркивает важность правил процедуры и доказывания и элементов преступлений, которые принесут большую пользу национальным судам в осуществлении Статута Суда.
Ms. Mekhemar(Egypt) highlighted the importance of the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes, which would be very useful for national courts in applying the Statute of the Court.

Когда уже принято определение Элементов преступлений и Правила процедуры
Since the Elements of Crimes and the Rules of Procedure and Evidence had been adopted,

В частности, Австралия озабочена отсутствием определения элементов преступлений, перечисленных в этом проекте статьи.
In particular, Australia has concerns about the lack of definition of the elements of the crimes set out in this draft article.

Пояснительная записка: Структура элементов преступлений геноцида, преступлений против человечности
Explanatory note: The structure of the elements of the crimes of genocide, crimes against humanity

Соответствующими положениями Элементов преступлений в отношении статьи 8( 2)( b)( viii) являются следующие.
The relevant provisions in the Elements of Crimes with regard to article 8(2)(b)(viii) requires that.

разделяет мнение большинства делегаций относительно включения элементов преступлений.
shared the majority view for the inclusion of the elements of crimes.